Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت خطته تقتضي شحن صغيرة جزيئات التنغستن أو الزئبق ثم تسريعا بإستخدام البرق داخل سلاح خاص ذو فتحه واحده للغلاف الجوي
Bulgarian[bg]
Планът му е да зареди малки частици волфрам или живак, после да ги ускори чрез специален акселератор, единият край на който е открит към атмосферата.
Bosnian[bs]
Plan je bio da naelektrizuje male čestice žive i zatim ih ubrza kroz specijalni top čiji je jedan kraj otvoren i okrenut ka atmosferi.
English[en]
His plan was to charge small particles of tungsten or mercury then accelerate them with lightning force through a special gun with one end open to the atmosphere.
Spanish[es]
Su plan era cargar pequeñas partículas de tungsteno o de mercurio... y luego acelerarlas con la fuerza de un rayo a través de un arma especial, con un extremo abierto a la atmósfera.
Croatian[hr]
Plan je bio da naelektrizuje male čestice žive i zatim ih ubrza kroz specijalni top čiji je jedan kraj otvoren i okrenut ka atmosferi.
Indonesian[id]
Rencananya adalah menyeterum partikel kecil tungsten atau merkuri kemudian mempercepat mereka dengan daya petir melalui pistol khusus dengan satu ujung terbuka ke atmosfir.
Polish[pl]
Jego plan polegał na załadowaniu małych cząsteczek wolframu lub rtęci, następnie przyśpieszenie ich przy pomocy pioruna specjalnym działem z jednym otwartym końcem skierowanym w stronę atmosfery.
Portuguese[pt]
O seu plano era carregar pequenas quantidades de volfrâmio ou mercúrio e depois acelerá-los com a força do relâmpago através de uma arma especial, com um canal aberto para a atmosfera.
Romanian[ro]
Planul sau era sa incarce mici particule de wolfram sau mercur si apoi sa le accelereze cu forta fulgerului catre o arma speciala care avea un capat deschis catre atmosfera.
Serbian[sr]
Njegov plan je bio na naelektriše male čestice volframa ili žive i potom da ih ubrza snagom munje kroz specijalni top sa jednim krajem otvorenim prema atmosferi.
Turkish[tr]
Amacı, küçük tungsten ya da civa parçacıklarını yüklemek ve daha sonra bir ucu atmosfere açılan özel bir silah aracılığıyla bu parçacıkları yıldırım gücüyle hızlandırmaktı.