Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan die voordele wat dit vir diegene inhou wat heuning uit korwe haal.
Arabic[ar]
فكِّروا كم يناسب ذلك الذين يستخرجون العسل من خلايا النحل.
Bulgarian[bg]
Помисли за ползата, която имат хората, които вадят мед от кошерите.
Bangla[bn]
যারা মৌচাক থেকে মধু বের করে আনেন তাদের সুবিধার কথা একটু ভেবে দেখুন।
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang mga kaayohan alang kanila nga manguhag dugos gikan sa mga balay sa putyukan.
Czech[cs]
Představte si, jak je to výhodné pro ty, kdo vybírají med z úlů.
Danish[da]
Tænk blot på de fordele det indebærer for biavlerne.
Greek[el]
Σκεφτείτε τα πλεονεκτήματα που υπάρχουν για όσους βγάζουν μέλι από τις κυψέλες.
English[en]
Think of the benefits for those who extract honey from hives.
Spanish[es]
Piense en las ventajas que eso representa para quienes sacan la miel de las colmenas.
Estonian[et]
Mõelgem, millised eelised on neil, kes tarudest mett võtavad.
Finnish[fi]
Ajattelehan, mitä hyötyä näistä mehiläisistä on niille, jotka keräävät hunajaa niiden pesistä.
French[fr]
Pour qui récolte le miel des ruches, ces abeilles sont un vrai bonheur.
Gujarati[gu]
મધપૂડામાંથી મધ કાઢનારાઓને મળતા ફાયદાઓનો વિચાર કરો.
Hindi[hi]
ज़रा सोचिए जिन लोगों का काम मधुमक्खियों के छत्ते से शहद निकालना है उनका काम कितना आसान हो गया।
Croatian[hr]
Zamislite kakva je to prednost za one koji vade med iz košnica.
Hungarian[hu]
Gondold csak el, milyen jó azoknak, akik kiveszik a mézet a kaptárakból.
Indonesian[id]
Pikirkan manfaatnya bagi orang-orang yang mengambil madu dari sarang lebah.
Iloko[ilo]
Panunotenyo dagiti pagimbagan para kadagidiay agala iti diro manipud iti balay dagiti uyokan.
Italian[it]
Pensate ai benefìci per chi estrae il miele dagli alveari.
Japanese[ja]
ミツバチの巣箱からみつを採集する人たちの受けている益についても考えてみてください。
Kannada[kn]
ಜೇನುಗೂಡುಗಳಿಂದ ಜೇನನ್ನು ತೆಗೆಯುವವರಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
Lithuanian[lt]
Pagalvok, kaip ši bičių savybė naudinga medaus kopinėtojams.
Latvian[lv]
Padomājiet, cik ērti ir ņemt ārā medu no šo bišu stropiem!
Macedonian[mk]
Размислете колкава е користа за оние кои вадат мед од кошниците.
Malayalam[ml]
ഈ തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടിൽനിന്ന് തേനെടുക്കാൻ എന്ത് സൗകര്യമാണെന്നോ?
Marathi[mr]
या माश्यांच्या पोळ्यातून मध काढणाऱ्या लोकांना त्यांच्या या निरुपद्रवी स्वभावाचा किती फायदा होत असतो ते पाहा.
Norwegian[nb]
Tenk på hvilke fordeler det er med disse biene for dem som høster honning fra bikuber.
Nepali[ne]
चाकाबाट मह काढ्नेहरूले पाउने फाइदाबारे सोच्नुहोस्।
Dutch[nl]
Denk eens aan de voordelen die angelloze bijen bieden aan degenen die honing winnen uit bijenkasten.
Papiamento[pap]
Pensa riba e beneficionan pa esnan cu ta saca honing for di cas di abeha.
Polish[pl]
Pozyskiwanie miodu od pszczół bezżądłych ma swoje plusy.
Portuguese[pt]
Pense na facilidade para os que extraem mel das colméias.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la avantajele de care se bucură cei ce extrag mierea din stupi.
Russian[ru]
Представьте, как эти пчелы облегчают работу сборщикам меда.
Sinhala[si]
මී වදයකින් මී පැණි ගන්නා අයට අත් වන ප්රයෝජන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Predstavte si, aký úžitok majú tí, ktorí získavajú med z úľov.
Slovenian[sl]
Pomislite na koristi tistih, ki točijo med iz panjev.
Serbian[sr]
Razmisli koliku korist u ovom slučaju imaju oni koji sakupljaju med iz košnica.
Swedish[sv]
Tänk på fördelarna för dem som skördar honungen ur kuporna!
Swahili[sw]
Fikiria manufaa wanazopata warina-asali.
Congo Swahili[swc]
Fikiria manufaa wanazopata warina-asali.
Tamil[ta]
இந்த தேனீக்கள் சேகரித்து வைத்திருக்கும் தேனை அவற்றின் கூட்டிலிருந்து எடுப்போருக்கு எவ்வளவு சுலபம் என சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
తేనెపట్టుల నుండి తేనెను తీసేవారు పొందే ప్రయోజనాల గురించి ఆలోచించండి.
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang mga kapakinabangan para sa mga kumukuha ng pulot-pukyutan mula sa mga bahay-pukyutan.
Tok Pisin[tpi]
Tingim olsem wanem dispela samting i helpim ol man i save kisim hani long ol haus binen.
Ukrainian[uk]
Подумайте про те, як тішаться цими комашками бджолярі, коли збирають з вуликів мед.
Zulu[zu]
Cabanga ngezinzuzo kulabo abathatha uju ezidlekeni zezinyosi.