Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagka-karon ang mga baka mora og nahilum, apil niadtong naa sa koral.
Danish[da]
Nu var kvæget faldet lidt til ro, selv koen, der sad fast i hegnet.
German[de]
Inzwischen hatten sich die Rinder – auch das auf dem Zaun – ein wenig beruhigt.
English[en]
By now the cattle had quieted somewhat, including the one on the fence.
Spanish[es]
El ganado ya se había tranquilizado un poco, incluso la vaca que estaba en el cerco.
Finnish[fi]
Siihen mennessä eläimet olivat hieman rauhoittuneet mukaan lukien se, joka oli aidalla.
French[fr]
Entre-temps, le troupeau s’était un peu calmé, y compris la vache sur la clôture.
Italian[it]
La mandria si era leggermente acquietata, compresa la mucca sulla staccionata.
Norwegian[nb]
Nå hadde flokken roet seg litt, også kua på gjerdet.
Dutch[nl]
De koeien waren nu iets rustiger, ook de koe in nood.
Portuguese[pt]
O gado havia aquietado-se um pouco, inclusive a vaca que estava na cerca.
Russian[ru]
К этому времени скот уже немного успокоился, в том числе и корова, зацепившаяся за ограду.
Samoan[sm]
Ae o le taimi lea ua fai si toa mai o le lafu, na aofia ai ma le povi sa i luga o le pa.
Swedish[sv]
Djuren hade lugnat ner sig något, även kon på staketet.
Tagalog[tl]
Sa oras na iyon medyo tahimik na ang mga baka, pati na ang nasa bakod.
Tongan[to]
Kuo nonga hifo ʻeni e fanga pulú, kau ai mo e pulu he funga ʻaá.
Ukrainian[uk]
Худоба, включаючи корову на огорожі, дещо втихомирилася.