Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dapita ang matag bata sa paghagawhaw diha sa inyong dunggan samtang siya mobiya sa klase og usa ka butang nga iyang hunahunaon mahitungod ni Jesukristo sa sunod nga higayon nga ang sakramento ipaambit.
German[de]
Fordern Sie jedes Kind auf, ehe es hinausgeht, Ihnen ins Ohr zu flüstern, woran es nächstesmal beim Abendmahl denken will.
English[en]
Invite each child to whisper in your ear as he leaves the class one thing that he will think about Jesus Christ the next time the sacrament is passed.
Spanish[es]
Antes de que los niños salgan del salón de clases, pida a cada uno que le susurre al oído algo en particular que pensará acerca de Jesucristo la próxima vez que se reparta la Santa Cena.
French[fr]
Invitez chaque enfant à vous chuchoter à l’oreille, en quittant la classe, une chose à laquelle il va penser à propos de Jésus-Christ la prochaine fois qu’on distribue la Sainte-Cène.
Italian[it]
Invita ogni bambino a sussurrarti all’orecchio mentre esce di classe una cosa che penserà riguardo a Gesù la prossima volta che sarà distribuito il sacramento.
Japanese[ja]
レッスンが終わって部屋を出るときに,一人一人の子供に次の聖餐式の間イエス・キリストについて何を考えるか,一つだけ耳打ちさせる。
Portuguese[pt]
Peça a cada criança que, ao sair da classe, sussurre em seu ouvido o que vai pensar sobre Jesus Cristo durante a próxima vez que participar do sacramento.
Russian[ru]
Попросите каждого ребенка, выходя из класса, прошептать вам на ушко, что он будет думать об Иисусе Христе в следующий раз во время принятия причастия.
Samoan[sm]
Ia valaaulia tamaiti e musumusu atu i lou taliga ae na te lei tuua le vasega se mea se tasi o le a mafaufau iai e uiga ia Iesu Keriso i le isi faamanatuga e sosoo ai pe a tufaina atu.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang bawat bata na ibulong sa iyo habang siya ay lumalabas ng silid ang isang bagay na iisipin niya tungkol kay Jesucristo sa susunod na pagkakataong ipapasa ang sakramento.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e fānaú ke nau haʻu taha taha ʻo fanafana atu ki ho telingá ʻa e meʻa te ne fakakaukau ki ai ʻo kau kia Sīsū he taimi ʻe tufa ai ʻa e sākalamēniti hono hokó, pea nau toki hū ki tuʻa mei he kalasí.