Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den slet skjulte dagsorden er politisk isolation af den seneste lovligt valgte tjetjenske regering under Aslan Maskhadov, hvis valg blev godkendt af OSCE i 1997, og som til dato er den eneste retmæssigt valgte.
German[de]
Das kaum verhüllte Ziel besteht darin, die letzte rechtmäßig gewählte tschetschenische Regierung, die Regierung von Aslan Maschkadow, deren Wahl 1997 von der OSZE anerkannt wurde und die die bisher einzige legitime Regierung ist, politisch zu isolieren.
English[en]
The election of that government, the most recent legally elected government in Chechnya, was recognised in 1997 by the OSCE, and it remains the only legitimate government to date.
Spanish[es]
El objetivo, apenas oculto, es el aislamiento político del último gobierno checheno elegido legalmente, el de Aslan Masjádov, cuya elección, reconocida por la OSCE en 1997, sigue siendo hoy en día el único gobierno legítimo.
Finnish[fi]
Tuskin epäselväksi jäänyt tarkoitus oli eristää poliittisesti viimeisin laillisesti valittu tšetšenialainen Aslan Mashadovin hallitus, jonka valinnan Etyj tunnusti vuonna 1997 ja joka tähän päivään asti on ollut ainoa laillinen hallitus.
French[fr]
L'objectif, à peine voilé, est d'isoler politiquement le dernier gouvernement tchétchène légalement élu, celui d'Aslan Maskhadov, dont l'élection a été reconnue par l'OSCE en 1997 et qui reste le seul légitime à ce jour.
Italian[it]
L'obiettivo, appena velato, è isolare politicamente l'ultimo governo ceceno legalmente eletto, quello di Aslan Maskhadov, la cui elezione è stata riconosciuta dall'OSCE nel 1997 e che resta l'unico attualmente legittimo.
Dutch[nl]
De nauwelijks verholen bedoeling is om de laatste wettelijk verkozen Tsjetsjeense regering, die van Aslan Maschadov, die in 1997 na verkiezingen erkend is door de OVSE en tot vandaag de enige rechtmatige blijft, politiek te isoleren.
Portuguese[pt]
O objectivo, mal dissimulado, consiste em isolar politicamente o último governo checheno legalmente eleito, o de Aslan Maskhadov, cuja eleição foi reconhecida pela OSCE em 1997 e que continua, presentemente, a ser o único legítimo.