Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت و المحقق ( بالدر ) لم تعملا معاً منذ إعادة تكليفك
Bulgarian[bg]
Не си работил с детектив Балдър, от както се премести.
Bosnian[bs]
Ti i detektiv Balder niste radili zajedno od tvoga premeštanja.
Czech[cs]
Nepracoval jste s detektivem Balderem od doby, co jste se vrátil do služby.
Danish[da]
Du og Balder havde ikke arbejdet sammen siden du blev forflyttet.
German[de]
Sie und Balder haben seit Ihrer Versetzung nicht mehr zusammengearbeitet.
Greek[el]
Εσύ κι ο Μπάλντερ δεν είχατε δουλέψει ξανά μαζί μετά τη μετάθεσή σου.
English[en]
You and Detective Balder haven't worked together since your reassignment.
Spanish[es]
Balder no han trabajado juntos desde que los reasignaron.
Estonian[et]
Sina ja uurija Balder pole pärast sinu ümbersuunamist enam koos töötanud.
Persian[fa]
شما و کارآگاه بالدوين از زمان استخدام دوباره تون باهم کار نکردين.
Finnish[fi]
Et ole työskennellyt etsivä Balderin kanssa siirtosi jälkeen.
Croatian[hr]
Ti i detektiv Balder niste surađivali otkako si premješten.
Hungarian[hu]
Te és Balder nyomozó a visszahelyezésed óta nem dolgoztatok együtt.
Indonesian[id]
Kamu dan Detektif Balder tidak bekerjasama semenjak penugasan kembalimu.
Italian[it]
Lei e il detective Balder non lavoravate più insieme dal suo trasferimento.
Macedonian[mk]
Ти и детективот Balder не работевте заедно од твоето преместување.
Dutch[nl]
Jij en rechercheur Balder hebben niet meer samengewerkt sinds je weer aan het werk bent.
Polish[pl]
Ty i detektyw Badder nie pracowaliście razem od czasu, kiedy cię przeniesiono.
Portuguese[pt]
Você não trabalhava com o Detective Balder desde a sua readmissão.
Romanian[ro]
Tu şi detectivul Balder n-aţi mai lucrat împreună de când ai fost transferat.
Slovenian[sl]
Z detektivom Balderjem, nista delala skupaj od vaše premestitve.
Serbian[sr]
Ti i detektiv Balder niste radili zajedno od tvog premještaja.
Swedish[sv]
Du och inspektör Balder har inte jobbat ihop sen din omplacering.
Turkish[tr]
Kızağa alındığından beri Dedektif Balder'la çalışmamışsın.