Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, съществува риск и след този период и наблюдението трябва да продължи на чести интервали през целия период на лечение
Czech[cs]
Nicméně riziko trvá přes toto období a sledování pacientů je nutné v častých intervalech v průběhu další léčby
Danish[da]
Risikoen fortsætter dog ud over denne periode, og overvågning med hyppige intervaller bør fortsættes under behandlingen
German[de]
Jedoch ist auch über diesen Zeitraum hinaus mit einem gewissen Risiko zu rechnen, so dass die Überwachung in engen Intervallen während der Behandlung fortgesetzt werden sollte
Greek[el]
Εν τούτοις ο κίνδυνος παραμένει και μετά από αυτήν την περίοδο και η παρακολούθηση θα πρέπει να συνεχίζεται σε συχνά διαστήματα καθόλη τη διάρκεια της θεραπείας
English[en]
However the risk continues past this period and monitoring should continue at frequent intervals throughout treatment
Spanish[es]
Sin embargo, el riesgo continúa después de este periodo y la monitorización debería continuarse a intervalos frecuentes a lo largo del tratamiento
Estonian[et]
Siiski säilib risk ka peale seda perioodi ning analüüse tuleks jätkata lühikeste intervallide tagant kogu ravi kestel
Finnish[fi]
Riski säilyy kuitenkin tämän ajanjakson jälkeen ja tarkkailun pitää jatkua säännöllisin väliajoin koko hoidon keston ajan
French[fr]
Cependant, le risque est toujours présent après cette période et une surveillance doit être maintenue à intervalles réguliers pendant tout le traitement
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a veszély ezt követően is fennáll, így gyakori ellenőrzés szükséges
Italian[it]
Comunque il rischio continua dopo questo periodo ed il monitoraggio deve continuare ad intervalli frequenti durante il trattamento
Lithuanian[lt]
Nepageidaujamų reiškinių kepenims pavojus išlieka ir praėjus minėtam laikotarpiui, todėl pacientą dažnai reikia tirti ir tolesnio gydymo metu
Latvian[lv]
Tomēr risks saglabājas arī pēc šī perioda, tāpēc monitorēšana pastāvīgos laika intervālos jāturpina visu terapijas laiku
Maltese[mt]
Madankollu r-riskju jissokta wara dan il-perijodu u l-monitoraġġ għandu jibqa ’ fuq frekwenza spissa waqt it-trattament
Polish[pl]
Ryzyko występuje również po okresie krytycznym, dlatego pacjent powinien być poddawany okresowej kontroli w czasie całego okresu leczenia
Portuguese[pt]
No entanto, o risco continua após este período e a monitorização deve continuar durante o tratamento com intervalos regulares
Romanian[ro]
Cu toate acestea, riscul continuă să existe şi după această perioadă şi monitorizarea trebuie continuată la intervale regulate pe parcursul tratamentului
Slovenian[sl]
Tveganje je možno tudi po tem obdobju, zato moramo zdravljenje ves čas spremljati s pogostimi pregledi
Swedish[sv]
Risken kvarstår dock även efter denna period och monitorering ska därför genomföras med täta intervall under hela behandlingen