Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så skønt inflation er til gavn for nogle, er den en stadig stigende ulykke for andre — de mange ældre, middelklassen og de fattige der ikke kan følge med.
German[de]
Während die Inflation also einigen nützt, schadet sie anderen zunehmend, deren Einkommen nicht entsprechend aufgebessert wird: den vielen Alten, den unteren Einkommensklassen und den Armen.
Greek[el]
Έτσι ενώ ο πληθωρισμός ωφελεί μερικούς, είναι μια αυξανομένη καταστροφή για άλλους—για πολλούς ηλικιωμένους, για τη μεσαία τάξι και για τα πτωχά άτομα που δεν μπορούν να συμβαδίσουν.
English[en]
So while inflation benefits some, it is a growing disaster for others —the many elderly, middle-class and poor persons who cannot keep up.
Spanish[es]
Así es que mientras la inflación beneficia a algunos, es un desastre creciente para otros... para las muchas personas ancianas, las de la clase media y para los más pobres que no pueden mantenerse al paso con ella.
Finnish[fi]
Vaikka inflaatio siis hyödyttää toisia, se merkitsee kasvavaa onnettomuutta toisille – monille vanhoille, köyhille ja keskiluokan ihmisille, jotka eivät voi pysytellä sen vauhdissa mukana.
French[fr]
Ainsi, tandis que l’inflation apporte des avantages à quelques-uns, pour d’autres, c’est une calamité qui ne fait que s’aggraver.
Italian[it]
Quindi, mentre l’inflazione reca profitto ad alcuni, è un crescente disastro per altri, per i molti anziani e per le molte persone del ceto medio e povere che non riescono a stare al passo.
Japanese[ja]
したがって,インフレがある人々を益するとはいえ,それについて行けない他の多くの人,すなわち,老齢者,中流生活者,また貧しい人々にとって,これは,しだいに増大してゆく一つの災いとなります。
Korean[ko]
그러므로 ‘인플레이션’이 일부 사람들에게는 유익하지만 다른 사람들, 즉 보조를 맞출 수 없는 연로자, 중류층 및 가난한 사람들에게는 고통을 더해준다.
Norwegian[nb]
Selv om inflasjonen altså er til gagn for noen, utgjør den en stadig større katastrofe for andre — for alle de eldre, for middelklassen og for de fattige, som ikke kan holde tritt med den.
Dutch[nl]
Hoewel inflatie dus sommigen tot voordeel strekt, is ze voor anderen een grote ramp — voor de vele ouderen, middengroepen en arme personen die haar geldelijk niet kunnen bijhouden.
Portuguese[pt]
Assim, ao passo que a inflação beneficia a uns poucos, é crescente desastre para os demais — as muitas pessoas idosas, da classe média e pobres que não podem manter o passo com ela.
Swedish[sv]
Under det att inflationen således gynnar en del, är den ett allt större problem för andra — de många äldre, många ur medelklassen och fattiga människor som inte kan hålla jämna steg med prishöjningarna.