Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Cartagena-protokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed (i det følgende benævnt "protokollen") blev undertegnet på Fællesskabets og medlemsstaternes vegne i 2000, og afgørelse 2002/628/EF
Greek[el]
Το πρωτόκολλο της Καρταχένα για τη Βιοασφάλεια, της Σύμβασης για τη Βιοποικιλότητα (εφεξής καλούμενο «το πρωτόκολλο»), υπεγράφη εκ μέρους της Κοινότητας και των κρατών μελών της το 2000· η απόφαση 2002/628/ΕΚ
English[en]
The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (hereinafter referred to as the Protocol), was signed by the Community and its Member States in 2000 and Decision 2002/628/EC
Spanish[es]
La Comunidad y sus Estados miembros firmaron en 2000 el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica (denominado en lo sucesivo "el Protocolo"), y la Decisión 2002/628/CE
Finnish[fi]
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat vuonna 2000 biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvän Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan (jäljempänä 'pöytäkirja'), ja neuvoston päätös 2002/628/EY
Italian[it]
Il protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologica (in prosieguo: "il protocollo") è stato firmato dalla Comunità e dai suoi Stati membri nel 2000; la decisione 2002/628/CE
Dutch[nl]
Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit ("het Protocol") werd in 2000 door de Gemeenschap en haar lidstaten ondertekend en Besluit 2002/628/EG
Portuguese[pt]
O Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica anexo à Convenção sobre a Diversidade Biológica (a seguir designado "Protocolo") foi assinado pela Comunidade e pelos seus Estados‐Membros em 2000, tendo a Decisão 2002/628/CE
Swedish[sv]
Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald (nedan kallat "protokollet") undertecknades av gemenskapen och dess medlemsstater år 2000, och beslut 2002/628/EG