Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا أولادى, سيف الرب فى ايديكم
Bulgarian[bg]
Скъпи братя, божия меч е в ръцете ви.
Bosnian[bs]
Dragi moji, Mac Gosospodnji je u vašim rukama.
Czech[cs]
Tak moji bratři, meč našeho Pána je ve vašich rukou.
Danish[da]
" Min broder, Guds sværd er i din hånd. "
German[de]
Nun, meine Brüder, das Schwert des Herren liegt in euren Händen.
English[en]
Well, my brethren, the sword of the Lord is in your hands.
Esperanto[eo]
Miaj karaj fratoj, la glavo de la Sinjoro estas en viaj manoj.
Spanish[es]
Bien hermanos míos, la espada del Señor, está en sus manos.
Finnish[fi]
Veljeni, Herramme miekka on teidän käsissänne.
French[fr]
Bien mes frères, l'épée du Seigneur est dans vos mains.
Hebrew[he]
ובכן, אחיי, חרב אדוננו אחוזה בידיכם.
Croatian[hr]
Dragi moji, mac Gospodnji je u vasim rukama.
Italian[it]
La spada del signore è nelle vostre mani.
Macedonian[mk]
Браќа мои, мечот на Господа е во вашите раце.
Norwegian[nb]
Mine brødre, Herrens sverd er i deres hender.
Dutch[nl]
Broeders, het zwaard van de Heer ligt in uw handen.
Polish[pl]
Więc bracia, miecz pański jest w waszych rękach.
Portuguese[pt]
Bem meus irmãos, a espada do Senhor, está nas vossas mãos.
Romanian[ro]
Fraţii mei iubiţi, Sabia Domnului e în mâinile voastre.
Russian[ru]
Итак, братья мои, меч Господен в ваших руках.
Slovenian[sl]
Gospodov meč je v vaših rokah.
Serbian[sr]
Dragi moji, mač Gospodnji je u vašim rukama.
Swedish[sv]
nå, herrens svärd är i dina händer.