Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на положителен отговор от негова страна жалбоподателят е поканен да състави списък с предпочитанията си относно четири делегации.
Czech[cs]
Pro případ, že by odpověděl kladně, byl žalobce požádán o vyhotovení seznamu čtyř delegací v pořadí přednosti.
Danish[da]
Hvis dette var tilfældet, skulle hun angive fire delegationer på en prioriteret liste.
German[de]
Für den Fall, dass sie die Frage bejahe, wurde die Klägerin gebeten, unter vier Delegationen eine Prioritätenliste zu erstellen.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως εκ μέρους του, ο προσφεύγων καλούνταν να καταρτίσει κατάλογο με τέσσερις αντιπροσωπείες κατά σειρά προτεραιότητας.
English[en]
If so, she was asked to list four delegations in order of preference.
Spanish[es]
En caso de respuesta positiva, se instaba a la parte demandante a establecer un orden de prioridad entre cuatro delegaciones.
Estonian[et]
Pärast tema jaatavat vastust paluti hagejal koostada loetelu neljast delegatsioonist, mida ta eelistab.
Finnish[fi]
Mikäli kantaja suostuisi tähän, häntä kehotettiin laatimaan luettelo, jossa hän asettaisi tärkeysjärjestykseen neljä lähetystöä.
French[fr]
En cas de réponse positive de sa part, la partie requérante était invitée à établir une liste de priorité entre quatre délégations.
Hungarian[hu]
A Külkapcsolati Főigazgatóság felhívta a felperest, hogy arra az esetre, ha e kérdésre igenlő választ adna, állítson fel elsőbbségi sorrendet négy külképviselet között.
Italian[it]
In caso di risposta affermativa, la ricorrente veniva invitata a stabilire un elenco di priorità tra quattro delegazioni.
Lithuanian[lt]
Teigiamo atsakymo atveju ieškovas buvo prašomas keturias delegacijas išvardyti pirmumo tvarka.
Latvian[lv]
Apstiprinošas atbildes gadījumā prasītājs tiktu aicināts izveidot prioritāru sarakstu no četrām delegācijām.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ risposta pożittiva min-naħa tagħha, ir-rikorrenti ntalbet tistabbilixxi lista ta’ prijorità fost erba’ delegazzjonijiet.
Dutch[nl]
Ingeval zij die vraag bevestigend zou beantwoorden, werd verzoekster gevraagd een ranglijst van vier delegaties op te stellen.
Polish[pl]
W przypadku odpowiedzi twierdzącej strona skarżąca zostałaby poproszona o sporządzenie listy pierwszeństwa, mając do wyboru cztery przedstawicielstwa.
Portuguese[pt]
Em caso de resposta positiva da sua parte, a recorrente era convidada a estabelecer uma lista de prioridade entre quatro delegações.
Romanian[ro]
În cazul unui răspuns pozitiv din partea sa, reclamanta urma să fie invitată să întocmească o listă de prioritate care cuprindea patru delegații.
Slovak[sk]
V prípade kladnej odpovede mal žalobca uviesť zoznam priorít medzi štyrmi delegáciami.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka je bila, če bi odgovorila pritrdilno, povabljena, naj sestavi prednostni seznam za štiri predstavništva.
Swedish[sv]
Om så var fallet ombads sökanden att göra en rangordningslista över fyra delegationer.