Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ви се стори, че познавате някои от моделите, то е защото те са загрижени членове на нашето общество и безвъзмездно ни помагат.
Bosnian[bs]
Ako neko od vas misli da je prepoznao neki model to je zato što su to zabrinuti članovi zajednice koji su ljubazno došli večeras.
Czech[cs]
Pokud někdo z vás rozpozná jednotlivé manekýny, je to tím, že jsou to členové naší komunity, kteří jí dnes večer laskavě věnovali svůj čas.
German[de]
Wenn Ihnen das ein oder andere Model bekannt vorkommt, liegt es daran, dass es aktive Mitglieder unserer Gemeinschaft sind, die sich freundlicher Weise heute Abend Zeit genommen haben.
Greek[el]
Τώρα, αν κάποιος από εσάς νομίζει ότι αναγνωρίζει μερικά από τα μοντέλα, αυτό είναι επειδή πρόκειται για ενδιαφερόμενα μέλη της κοινότητας, τα οποία γενναιόδωρα προσέφεραν το χρόνο τους, απόψε.
English[en]
Now, if any of you think you recognize some of the models, it's because they are concerned members of the community, who have graciously given of their time tonight.
Estonian[et]
Kui mõni teist arvab, et tunneb mõne meie modelli ära, siis seda sellepärast, et nad on meie kogukonna murelikud liikmed, kes ohverdavad lahkelt täna meie jaoks oma aega.
Finnish[fi]
Jos mallit ovat teille tuttuja kasvoja voin kertoa, että he ovat huolestuneita asukkaita jotka ovat halunneet antaa tänään aikaansa.
Croatian[hr]
Ako netko od vas misli da je prepoznao neki model to je zato što su to zabrinuti članovi zajednice koji su ljubazno došli večeras.
Italian[it]
Se qualcuno di voi crede di conoscere i modelli, e'perche'sono membri attivi della comunita', che si sono gentilmente prestati a partecipare alla serata.
Latvian[lv]
Ja jūs domājat, ka atpazīstat kādu modeli, tad tas ir tāpēc, ka tie ir mūsu sabiedrības pazīstamākie locekļi, kuri mums šovakar ir atvēlējuši savu laiku.
Dutch[nl]
Als jullie denken sommige modellen te herkennen... is dat omdat ze betrokken plaatsgenoten zijn... die heel aardig hun tijd opofferen.
Portuguese[pt]
Se acharem que reconhecem algumas das modelos, é porque são membros da comunidade que cederam graciosamente seu tempo a nós esta noite.
Romanian[ro]
Dacă modelele prezentate vi se par cunoscute, se datorează faptului că ei sunt membrii inimoşi ai comunităţii noastre.
Russian[ru]
И если кто-то из вас увидит знакомые лица в наших моделях, так это потому, что они-неравнодушные члены нашего городского общества, которые любезно подарили нам своё свободное вечернее время.
Slovenian[sl]
Torej, če kdo od vas misli, da je prepoznal katerega od modelov, je razlog ta, da so prizadevni člani skupnosti, ki jim je nocoj velikodušno namenila svoj čas.
Serbian[sr]
Ako neko od vas misli da je prepoznao neki model... to je zato što su to... zabrinuti članovi zajednice koji su ljubazno došli večeras.
Swedish[sv]
Om någon av er tycker ni känner igen några av modellerna är det för att de är bekymrade medlemmar i samhället som har varit vänliga nog att dela med sig av sin tid ikväll.
Turkish[tr]
Mankenlerimizi hatırlayanınız olabilir çünkü değerli vakitlerini bize ayıran bu insanlar; kasabamızın ilgili bireyleri.