Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجت, وحصلت على مكان خاص بها, تجلس في انتظار زوجها السابق لاستدعاء بدلا من الخروج والحصول على حياتها.
Czech[cs]
Přestěhovala se, sehnala si vlastní byt, seděla a čekala na to, až ji její ex zavolá místo toho, aby vyrazila ven a pokračovala ve svým vlastním životě.
Greek[el]
Μετακόμισε, βρήκε δικό της σπίτι και καθόταν περιμένοντας να την πάρει ο πρώην από το να βγει έξω και να συνεχίσει με τη ζωή της.
English[en]
Moved out, got her own place, sat around waiting for her ex to call instead of getting out and getting on with her life.
Spanish[es]
Se mudó, consiguió su propio lugar, se sentó a esperar el llamado de su ex en vez de salir y continuar con su vida.
French[fr]
Elle a déménagé, s'est installée seule, mais attendait l'appel de son ex au lieu de commencer une nouvelle vie.
Hebrew[he]
היא עברה דירה, קנתה בית משלה וישבה לחכות לטלפון מהגרוש שלה, במקום לקום ולהמשיך בחייה.
Hungarian[hu]
Elköltözött, saját lakása volt és ott üldögélt, várta az ex-férje hívását, ahelyett, hogy kimozdult volna és élte volna az életét.
Italian[it]
Si trovò una casa sua e si mise seduta ad aspettare che l'ex la chiamasse... invece di uscire e rifarsi una vita.
Portuguese[pt]
Se mudou para outra casa e ficou sentada, esperando o ex ligar... em vez de seguir com a vida.
Romanian[ro]
S-a mutat, şi-a găsit o locuinţă, şi stătea şi aştepta să sune fostul, în loc să iasă şi să-şi vadă de viaţa ei.
Serbian[sr]
Iselila se, našla svoj stan, sedela i čekala da je pozove bivši, umesto da izađe i sredi svoj život.
Turkish[tr]
Evden ayrılıp, başka bir yere taşındı ve hayatına devam etmek yerine, eski kocasının, onu aramasını bekledi. Aradı mı bari?