Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) За компютри с интегрирани монитори (преносими компютри и интегрирани системи): използвайте настройките за управление на консумацията, за да настроите монитора да се изключва след 1 минута.
Czech[cs]
b) U počítačů se zabudovanou obrazovkou (notebooky a integrované systémy): pomocí voleb řízení spotřeby energie nastavte, že se má obrazovka vypnout po uplynutí 1 minuty.
Danish[da]
b) Ved computere med integreret skærm (bærbare computere og integrerede systemer): indstil ved hjælp af strømspareindstillingerne skærmen til at lukke ned efter et minut.
German[de]
b) Im Falle von Computern mit integrierten Anzeigegeräten (Notebook-Computer und integrierte Systeme): Die Stromspareinstellungen des Anzeigegeräts so regeln, dass dieses sich nach einer Minute ausschaltet.
Greek[el]
β) για υπολογιστές με ενσωματωμένη διάταξη απεικόνισης (φορητοί υπολογιστές και ενοποιημένα συστήματα): χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας ώστε η διάταξη απεικόνισης να σβήνει μετά από ένα λεπτό.
English[en]
(b) For computers with integrated computer displays (notebooks and integrated systems): use the power management settings to set the display to power down after one minute.
Spanish[es]
b) En el caso de los ordenadores con pantalla integrada (ordenadores portátiles y sistemas integrados): utilizar los parámetros de gestión de la potencia de manera que la pantalla se apague después de un minuto.
Estonian[et]
154. integreeritud kuvariga arvutite (sülearvutid ja integreeritud süsteemid) puhul: kasutada toitehalduse seadeid, et seadistada kuvar lülituma välja ühe minuti pärast.
Finnish[fi]
b) Tietokoneissa, joissa on integroitu tietokonenäyttö (kannettavat tietokoneet ja integroidut järjestelmät): virranhallinta-asetuksia käyttämällä asetetaan tietokonenäyttö menemään pois päältä yhden minuutin kuluttua.
French[fr]
(b) pour les ordinateurs équipés d'écrans intégrés (ordinateurs portables et systèmes intégrés): configurer les paramètres de la consommation pour que l'écran s'éteigne après une minute;
Hungarian[hu]
b) Beépített számítógépes kijelzővel rendelkező számítógépek (notebookok és integrált rendszerek) esetében: úgy állítsa be a kijelző energiagazdálkodási beállításait, hogy a képernyő egy perc után kapcsoljon ki.
Italian[it]
154. per i computer con display integrati (notebook e sistemi integrati): utilizzare le impostazioni di risparmio energetico per impostare la disattivazione del display dopo un minuto.
Lithuanian[lt]
154. jei kompiuterių monitoriai yra įtaisyti (knyginių kompiuterių ir integruotųjų sistemų), pasirenkamos tokios monitoriaus galios valdymo nuostatos, kad jis išsijungtų po 1 min.
Latvian[lv]
79. Datori ar integrētu datora displeju (piezīmjdatori un integrētas sistēmas): energopatēriņa vadības režīmu iestata tā, lai monitors izslēgtos pēc vienas minūtes.
Maltese[mt]
(b) Għall-kompjuters b'moniters integrati (notebooks u sistemi integrati): uża l-konfigurazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kurrent elettriku biex tissettja l-moniter ħalli jintefa wara minuta.
Dutch[nl]
(b) Voor computers met geïntegreerde beeldschermen (notebooks en geïntegreerde systemen): gebruik de instellingen voor energieverbruik om het beeldscherm zodanig in te stellen dat het zichzelf na 1 minuut uitschakelt.
Polish[pl]
(b) dla komputerów z wbudowanymi wyświetlaczami (notebooki i systemy zintegrowane): zastosować ustawienia zarządzania zasilaniem, przy których monitor wyłącza się po jednej minucie.
Portuguese[pt]
(b) No caso dos computadores com ecrãs incorporados (computadores portáteis «notebooks» e sistemas integrados): utilizar os parâmetros de gestão de energia para determinar que o ecrã seja desativado após 1 minuto.
Romanian[ro]
(b) în cazul computerelor cu ecrane integrate (laptopuri și sisteme integrate): se configurează parametrii de gestionare a consumului de putere astfel încât ecranul să se stingă după un minut.
Slovenian[sl]
154. Za računalnike z integriranimi računalniškimi prikazovalniki (notesniki in integrirani sistemi): z nastavitvami za upravljanje porabe energije prikazovalnik nastavite tako, da se ugasne po eni minuti delovanja.
Swedish[sv]
154. För datorer med integrerade bildskärmar (bärbara datorer och integrerade system) ska inställningarna för bildskärmens energisparfunktioner användas så att bildskärmen stängs av efter en minut.