Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че заради любовта ми към чифтокопитните, в предишния си живот съм била Катерина Велика.
Bosnian[bs]
Toliko volim četveronošce da sam vjerovatno u svom prethodnom životu bila Catherine Velika ili Francis Asirijac.
Czech[cs]
Myslím, že s tou mou láskou ke všem čtyřnohým kopytníkům jsem byla v minulém životě
Greek[el]
Τοσο πολυ που αγαπω τα ζωα σε προηγουμενη ζωη θα ημουν η Αικατερινη η ο Άγ.
English[en]
I think probably with my love for four-legged creatures... and hooves and everything, that in another lifetime...
Spanish[es]
Yo creo que con mi amor por las criaturas con pezuñas y todo eso... en otra vida fui Catalina la Grande o Francisco de Asís.
French[fr]
Je pense qu'avec mon amour des créatures à quatre pattes... avec des sabots et tout, j'étais probablement... dans une autre vie la Grande Catherine ou Saint François d'Assise.
Croatian[hr]
Toliko volim četvoronošce da sam verovatno u svom prethodnom životu bila Katarina Velika ili Fransis Asirijac.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, azért imádom annyira a négylábúakat, a patásokat, meg ilyeneket, mert az előző életemben valószínűleg Nagy Katalin voltam, vagy Assisi Szent Ferenc.
Polish[pl]
Myślę, że z moją miłością do czworonożnych potworków... i nóg i do wszystkiego, że w innym życiu... byłabym prawdopodobnie Katarzyną Wielką albo Franciszką z Asyżu.
Portuguese[pt]
Eu acho que, com o amor que sinto pelas criaturas de quatro patas... em outra vida, eu provavelmente fui Catarina a Grande ou Francisco de Assis.
Romanian[ro]
Cu dragostea mea pentru creaturile cu patru picioare si copite si toate celelalte, cred că într-o altă viată, am fost probabil Caterina cea Mare, sau Francis de Assisi.
Serbian[sr]
Toliko volim četvoronošce da sam verovatno u svom prethodnom životu bila Katarina Velika ili Fransis Asirijac.
Turkish[tr]
Bence sanırım benim aşkım dört bacaklı yaratıklar için toynaklılar ve diğerleri için...