Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoof het ’n boek vir elkeen van die 12 onderwysers bestel en 50 boeke vir die skoolbiblioteek.
Arabic[ar]
فطلبت المديرة كتابا لكل من الاساتذة الاثني عشر وخمسين كتابا لمكتبة المدرسة.
Cebuano[ceb]
Ang prinsipal mipedido ug mga libro alang sa 12 ka magtutudlo ug 50 ka libro alang sa librarya sa eskuylahan.
Czech[cs]
Ředitelka objednala jeden výtisk pro každého z 12 učitelů a 50 kusů do školní knihovny.
Danish[da]
Inspektøren bestilte en bog til hver af skolens 12 lærere samt 50 bøger til skolebiblioteket.
German[de]
Die Rektorin bestellte für jeden der 12 Lehrer ein Buch und 50 Bücher für die Schulbibliothek.
Greek[el]
Η διευθύντρια παρήγγειλε ένα βιβλίο για καθέναν από τους 12 δασκάλους και 50 βιβλία για τη βιβλιοθήκη του σχολείου.
English[en]
The principal ordered one book for each of the 12 teachers and 50 books for the school library.
Spanish[es]
Al final, la directora pidió 12 libros para los maestros y 50 para la biblioteca.
Estonian[et]
Direktor tellis kõigile 12 õpetajale ühe raamatu ja 50 raamatut kooli raamatukokku.
Finnish[fi]
Rehtori tilasi omat kirjat kaikille 12 opettajalle ja lisäksi 50 kirjaa koulun kirjastoon.
French[fr]
La principale a donc commandé un livre pour chacun des 12 professeurs et 50 livres pour la bibliothèque de l’établissement.
Hiligaynon[hil]
Nag-order ang prinsipal sing 12 ka libro para sa 12 ka manunudlo kag 50 para sa librarya sang eskwelahan.
Croatian[hr]
Ravnateljica je tada naručila po jednu knjigu za svih 12 učitelja i još 50 primjeraka za školsku knjižnicu.
Hungarian[hu]
Az igazgatónő rendelt mind a 12 tanárnak egy-egy példányt, az iskola könyvtárának pedig 50-et.
Indonesian[id]
Kepala sekolah memesan satu buku untuk ke-12 guru dan 50 buku untuk perpustakaan sekolah.
Iloko[ilo]
Nagpedido ti prinsipal iti saggaysa a libro para kadagiti 12 a mannursuro ken 50 a libro para iti libraria iti eskuelaan.
Italian[it]
La direttrice ordinò un libro per ciascuno dei 12 insegnanti e altre 50 copie per la biblioteca della scuola.
Japanese[ja]
校長は12人の教師に1冊ずつ,そして学校の図書として,さらに50冊を依頼しました。
Korean[ko]
교장은 12명의 교사를 위해 각각 한 권씩을 그리고 학교 도서관에 비치하기 위해 50권을 주문했습니다.
Malagasy[mg]
Koa nanafatra boky iray avy ho an’ny mpampianatra 12 ilay tale, ary boky 50 ho an’ny fitehirizam-bokin’ny sekoly.
Malayalam[ml]
പ്രിൻസിപ്പൽ 12 അധ്യാപകർക്കുവേണ്ടി 12 കോപ്പിയും സ്കൂൾ ലൈബ്രറിക്കുവേണ്ടി 50 കോപ്പിയും ഓർഡർ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Rektor bestilte én bok til hver av de tolv lærerne og 50 til skolebiblioteket.
Dutch[nl]
Het schoolhoofd bestelde voor elk van de twaalf leerkrachten een boek, en nog eens vijftig boeken voor de schoolbibliotheek.
Polish[pl]
Dyrektorka zamówiła książkę dla wszystkich 12 nauczycieli, a ponadto 50 egzemplarzy do szkolnej biblioteki.
Portuguese[pt]
A diretora encomendou um exemplar para cada um dos 12 professores e 50 exemplares para a biblioteca da escola.
Romanian[ro]
Directoarea a comandat câte o carte pentru toţi cei 12 profesori şi alte 50 pentru biblioteca şcolii.
Russian[ru]
Директор заказала по одной книге для всех 12 учителей и 50 книг для школьной библиотеки.
Slovak[sk]
Riaditeľka objednala knihy pre všetkých 12 učiteľov a 50 kníh do školskej knižnice.
Albanian[sq]
Atëherë drejtoresha porositi nga një libër për 12 mësuesit dhe 50 libra për bibliotekën e shkollës.
Serbian[sr]
Direktorka je naručila po jednu knjigu za svih 12 nastavnika i još 50 knjiga za školsku biblioteku.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le matichere a 12 sekolong seo, ’me mosuoe-hlooho o ile a odarela tichere e ’ngoe le e ’ngoe buka a ba a odara le libuka tse 50 bakeng sa laebrari ea sekolo.
Swedish[sv]
Rektorn beställde en bok var åt 12 lärare samt 50 böcker till skolbiblioteket.
Swahili[sw]
Mkuu huyo aliomba nakala moja kwa kila mmoja wa walimu wake 12, na nakala 50 kwa ajili ya maktaba ya shule.
Congo Swahili[swc]
Mkuu huyo aliomba nakala moja kwa kila mmoja wa walimu wake 12, na nakala 50 kwa ajili ya maktaba ya shule.
Tamil[ta]
அங்குப் பணிபுரியும் 12 ஆசிரியைகளுக்கும் ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் பள்ளி நூலகத்திற்காக 50 புத்தகங்களையும் அந்தத் தலைமை ஆசிரியை தருவித்தார்.
Tagalog[tl]
Nag-order ang prinsipal ng 12 aklat para sa mga titser at 50 para sa aklatan ng paaralan.
Ukrainian[uk]
Тож директорка замовила по одному примірнику для кожного з дванадцятьох учителів і ще 50 для шкільної бібліотеки.
Xhosa[xh]
Inqununu yaodola iincwadi ezili-12 zootitshala, nezingama-50 ezaziza kubekwa kwithala leencwadi zesikolo.
Chinese[zh]
于是,校长为校内12个教师每人订了一本,又订了50本放在学校的图书馆里。
Zulu[zu]
Uthishanhloko wacelela bonke othisha abangu-12 ikhophi kanye nezinye ezingu-50 ezizoba semtapweni wezincwadi wesikole.