Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо виждаме студеното петно и има тъмен поток от галактики, придвижващи се през Космоса.
Czech[cs]
Proto vidíme chladnější místa a proto temný proud posunuje galaxie kosmem.
Greek[el]
Γι'αυτό λοιπόν διακρίνουμε το ψυχρό σημείο, και γι'αυτό υπάρχει η σκοτεινή ροή των γαλαξιών που κινείται μέσα το Σύμπαν.
English[en]
That's why we see the cold spot and that's why there's a dark flow of galaxies moving across the cosmos.
Spanish[es]
Por eso vemos la mancha fría y por eso hay un flujo oscuro de galaxias moviéndose a través del cosmos.
Finnish[fi]
Siksi näemme kylmän pisteen - ja siksi on olemassa galaksien pimeä virtaus kosmoksen halki.
Croatian[hr]
Iz tog razloga vidimo hladno mjesto I zato postoji tamni tok kojim galaksije plove svemirom.
Dutch[nl]
Vandaar de koude plek... en vandaar de donkere vloed van stelsels die door de kosmos bewegen.
Polish[pl]
Dlatego właśnie widzimy zimny punkt i właśnie dlatego występuje ciemny pływ galaktyk poruszających się przez kosmos.
Portuguese[pt]
É esse o porque de vermos a mancha fria e é esse o porque da vazão negra das galáxias movendo-se através do cosmos.
Romanian[ro]
De aceea vedem punctul rece şi de aceea există un " flux întunecat " al galaxiilor care se deplasează în cosmos.
Serbian[sr]
Iz tog razloga vidimo hladno mesto i zato postoji tamni tok kojim galaksije plove svemirom.