Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعتقد أيضا أن الحقول المعالجة للورم ستتفاعل مع الأشعة وستعيق آليات الترميم الذاتي التي لدينا.
Bulgarian[bg]
Също така вярваме, че Тумор-Лекуващите Полета ще действат с радиация и ще прекъснат механизмите на самовъзстановяване, които наблюдаваме.
German[de]
Wir glauben, dass Tumortherapiefelder zusammen mit Bestrahlung wirken und unsere Selbstheilungsmechanismen unterbrechen.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι τα Πεδία θα λειτουργήσουν και με την ακτινοβολία για να ανακόψουν τους μηχανισμούς αυτοϊασής.
English[en]
We also believe that Tumor Treating Fields will work with radiation and interrupt the self-repair mechanisms that we have.
Spanish[es]
También creemos que los Campos de Tratamiento de Tumores pueden funcionar con la radiación e interrumpir nuestros mecanismos de autoreparación.
Persian[fa]
ما باورداریم که روش ما با تشعشع عمل خواهد کرد و مکانیسم خود-ترمیمی که داریم را قطع خواهد نمود.
French[fr]
Nous pensons également que la thérapie TTF marchera avec les radiations, et inhiberont les mécanismes d'auto-réparation qui existent.
Hebrew[he]
אנו גם מאמינים שהטיפול בשדות חשמליים יעבוד עם ההקרנות ויפריע למנגנוני התיקון העצמי שיש לנו.
Croatian[hr]
Također vjerujemo da će Polja za liječenje tumora surađivati sa zračenjem i prekidati mehanizam samopopravljanja koji imamo.
Armenian[hy]
Մենք նաեւ վստահ ենք, որ քաղցկեղ բուժող դաշտերը կարող են կիրառվել ճառագայթման հետ միասին ու կանխել ինքնավերականգնողական այն մեխանիզմները, որ կան մեր մեջ:
Italian[it]
Crediamo anche che i campi TTF potrebbero funzionare con le radiazioni e inibire i nostri meccanismi di auto-riparazione.
Japanese[ja]
TTFは放射線と合わせても効果があり 細胞の自己修復メカニズムを遮るだろうと見ています
Korean[ko]
저희는 또한 전기장 종양 치료가 방사선치료와 함께 쓰여 우리의 자체치유 시스템을 억제할 수 있다고 생각합니다.
Dutch[nl]
Wij geloven ook dat Tumor Treating Fields zal werken met straling en onze mechanismen voor zelfreparatie kan onderbreken.
Polish[pl]
Uważamy, że pola TTF będą współdziałały z radioterapią, i uruchomią naturalne mechanizmy samonaprawcze organizmu.
Portuguese[pt]
Também pensamos que os Campos de Tratamento de Tumores podem vir a trabalhar com a radiação e interromper os mecanismos de auto reparação que temos.
Romanian[ro]
Credem că radiațiile şi câmpurile electrice pot fi de asemeni complementare în întreruperea mecanismelor de auto-reconstrucție.
Russian[ru]
Кроме того, мы думаем, что электрические поля будут хорошо сочетаться с облучением и нарушать механизмы самовосстановления раковых клеток.
Slovak[sk]
Veríme, že odbor terapia liečenia nádorov poliami bude fungovať aj spolu s radiácou a preruší samo-opravovacie mechanizmy, ktoré máme.
Albanian[sq]
Ne poashtu besojmë se Trajtimi i Tumorit me Fusha do të punojë me radiacion dhe do t'i pengojë mekanizmat posedues të vetë riparimit.
Serbian[sr]
Takođe verujemo da će "Polja za tretiranje raka" davati dobre rezultate u sinergiji sa zračenjem pri onesposobljavanju mehanizama za reparaciju koje nosimo u sebi.
Thai[th]
เรายังเชื่อว่าการรักษาเนื้องอกเฉพาะที่ จะทํางานกับการฉายแสงได้ และแทรกแซงกระบวนการซ้อมแซมต่อเนื้อร้ายที่เรามี
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng tin tưởng rằng Điện Trường Trị Liệu Khối U sẽ kết hợp với xạ trị và gián đoạn cơ cấu tự sửa mà chúng ta đang có.
Chinese[zh]
我们也相信肿瘤治疗电场能和放疗协调工作 从而阻断肿瘤的自我修复机制