Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil måske betyde at kulturelle og religiøse tabuer må vige for et af kendetegnene for den vestlige verdens indflydelse — materialismen.
German[de]
Kulturelle und religiöse Tabus führen womöglich zu einem weiteren Kennzeichen des Westens — zum Materialismus.
Greek[el]
Τα πολιτιστικά και τα θρησκευτικά ταμπού μπορούν συνεπώς να υποχωρήσουν σε ένα άλλο χαρακτηριστικό της Δυτικοποίησης—τον υλισμό.
English[en]
Cultural and religious taboos may therefore give way to another earmark of Westernization —materialism.
Spanish[es]
Por lo tanto, puede que los tabúes culturales y religiosos cedan el paso a otra marca distintiva de la occidentalización... el materialismo.
Finnish[fi]
(Women in Contemporary India) Kulttuuriin ja uskontoon liittyvät tabut saattavat sen vuoksi joutua väistymään vielä yhden länsimaistumisen tunnuspiirteen, nimittäin materialismin, tieltä.
French[fr]
Les tabous d’ordre culturel ou religieux peuvent ainsi céder la place à un trait spécifique de l’Occident: le matérialisme.
Italian[it]
I tabù culturali e religiosi potrebbero quindi cedere il posto a un altro segno di occidentalizzazione: il materialismo.
Japanese[ja]
ですから,文化的,宗教的なタブーは西欧化の別の特徴である物質主義に道を譲ることになるかもしれません。
Korean[ko]
그러므로 문화적 및 종교적 금기가 서구화의 또 다른 표시인 물질주의에 밀려나고 있다.
Norwegian[nb]
Kulturelle og religiøse tabuer kan derfor komme til å vike for et nytt resultat av påvirkning fra Vesten — nemlig materialismen.
Dutch[nl]
Mogelijk zullen dus culturele en religieuze taboes het veld ruimen voor nog een kenmerk van de verwestersing — het materialisme.
Portuguese[pt]
Os tabus culturais e religiosos, por conseguinte, talvez dêem lugar a outra marca registrada da ocidentalização — o materialismo.
Swedish[sv]
Kulturella och religiösa tabuföreställningar kan således komma att ge vika för ett annat kännetecken på den västerländska civilisationen — materialism.
Tagalog[tl]
Kaya ang kultural at relihiyosong mga pagbabawal ay maaaring magbigay-daan sa isa pang tanda ng pagiging Kanluranin —materyalismo.
Tahitian[ty]
E monohia te mau opaniraa no nia i ta ratou peu e ta ratou faaroo i te tapao o te huru oraraa a te mau fenua no te pae Tooa o te râ: te titauraa i te mau mea materia.
Chinese[zh]
文化和宗教的禁忌因此要让位给另一西方文化特色——物质主义。