Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно целта ви е дискредитиране на отдела и повдигане на обвинения.
Czech[cs]
Je zřejmé, že vaším záměrem je zdiskreditovat CTU a vyvolat sérii obvinění.
Danish[da]
Det er tydeligt at du vil skabe mistillid til CTU, og anklage en masse...
German[de]
Sie haben offensichtlich das Ziel, die CTU zu diskreditieren und eine Reihe von Leuten vor Gericht zu bringen.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο πως η ατζέντα σας αποβλέπει στη δυσφήμιση της CTU. – Και να δημιουργήσει μια σειρά από...
English[en]
It's obvious that your agenda is to discredit ctu and generate a series of indictments.
Estonian[et]
On selge et teie ülesanne on rikkuda CTU mainet ja mõelda välja mitmeid süüdistusi.
Finnish[fi]
Haluatte selvästi häpäistä CTU: n ja luoda...
French[fr]
Votre but est clairement de discréditer la CAT. Et de faire des actes d'accusation...
Hebrew[he]
ברור שהאג'נדה שלך היא הכפשת סי.טי.יו., וליצור סדרה של...
Croatian[hr]
Očito je vaša namjera diskreditirati CTU i stvoriti seriju optužbi.
Hungarian[hu]
Az ön célja nyilvánvalóan a CTU lejáratása. És hogy vádat emeljen...
Indonesian[id]
Kelihatan jelas bahwa agendamu adalah untuk mendiskreditkan CTU dan menghasilkan dakwaan2.
Italian[it]
E'chiaro che la sua unica intenzione sia quella di screditare il CTU, e generare una serie di...
Japanese[ja]
あなた の 目的 は CTU へ の 不信 を 掻き立て
Macedonian[mk]
Очигледно е дека ваша агенда е да ја дискритирате ПТЕ и да предизвиката серија обвиненија.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat uw doel het in diskrediet brengen van CTU is...
Polish[pl]
Oczywistym jest, że pańskim celem jest zdyskredytowanie CTU i sporządzenie listy zarzutów.
Portuguese[pt]
É evidente que sua agenda é para desacreditar a CTU e gerar uma série de acusações.
Romanian[ro]
Este evident că aveti de gând să discreditati UCT si să generati o serie de capete de acuzare.
Slovenian[sl]
Želite očrniti ugled CTU-ja in posameznike obtožiti.
Serbian[sr]
Očito je vaša namjera diskreditirati ATJ i stvoriti seriju optužbi.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att du var en motståndare till CTU, och...
Turkish[tr]
Anlaşılan o ki, amacınız CTU'nun itibarını sarsmak ve suçlamalarda bulunmak.