Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пипетирайте 100 μl от всеки екстракт от проба в епруветка на Епендорф и центрофугирайте 8 минути при 7 000 g.
Czech[cs]
Napipetujte 100 μl každého vzorkového extraktu do Eppendorfovy mikrozkumavky a odstřeďujte po dobu 8 minut na 7 000 g.
Danish[da]
Der afpipetteres 100 μl af hvert prøveekstrakt i et eppendorfrør, og der centrifugeres i 8 min. ved 7 000 g.
German[de]
100 μl von jedem Probenextrakt in ein Eppendorf-Röhrchen pipettieren und für 8 Minuten bei 7 000 g zentrifugieren.
Greek[el]
Φέρονται με σιφώνιο 100 μl κάθε εκχυλίσματος δείγματος σε σωλήνα Eppendorf και φυγοκεντρούνται για 8 λεπτά σε 7 000 g.
English[en]
Pipette 100 μl of each sample extract into an Eppendorf tube and centrifuge for eight min at 7 000 g.
Spanish[es]
Verter 100 μl de cada extracto de muestra en un tubo eppendorf y centrifugar durante 8 minutos a 7 000 g.
Estonian[et]
Igast prooviekstraktist pipetitakse 100 μl Eppendorfi topsi ja tsentrifuugitakse 8 minutit 7 000 g juures.
Finnish[fi]
Pipetoidaan 100 μl kustakin näyteuutteesta Eppendorf-putkeen ja sentrifugoidaan 8 minuuttia 7 000 x g.
French[fr]
Introduire à la pipette 100 μl de chaque extrait dans un tube Eppendorf et centrifuger pendant 8 minutes à 7 000 g.
Croatian[hr]
Pipetom odmjerite 100 μl svakog ekstrakta uzorka u Eppendorfovu epruvetu i centrifugirajte 8 minuta na 7 000 g.
Hungarian[hu]
Pipettázzunk 100 μl-t mindegyik mintakivonatból egy Eppendorf-csőbe, és centrifugáljuk 8 percig 7 000 g-vel.
Italian[it]
Trasferire con una pipetta 100 μl di ciascun estratto del campione in una provetta Eppendorf e centrifugare per 8 minuti a 7 000 g.
Lithuanian[lt]
Į Eppendorfo mėgintuvėlį įlašinama po 100 μl kiekvieno bandinio ekstrakto, ir mėgintuvėlis centrifuguojamas 8 min 7 000 g greičiu.
Latvian[lv]
Pārnes 100 μl katra ekstrakta parauga mikromēģenē, un 8 min centrifugē ar 7 000 g.
Maltese[mt]
Qattar 100 μl ta’ kull estratt tal-kampjun fi tubu Eppendorf u iċċentrifuga għal 8 minuti, veloċità 7 000 g.
Dutch[nl]
Pipetteer 100 μl van elk monsterextract in een eppendorfbuisje en centrifugeer 8 minuten bij 7 000 g.
Polish[pl]
Za pomocą pipety przenieść 100 μl ekstraktu każdej próby do probówki Eppendorfa i wirować przez 8 min przy 7 000 g.
Portuguese[pt]
Pipetar 100 μl de cada extracto de amostra para um tubo Eppendorf e centrifugar durante 8 minutos a 7 000 g.
Romanian[ro]
Se introduc cu pipeta 100 μl din fiecare extract într-un tub Eppendorf și sunt centrifugați timp de 8 minute la 7 000 g.
Slovak[sk]
Pipetou naneste 100 μl z každého extraktu vzorky do Eppendorfovej skúmavky a odstreďujte pri odstredivej sile 7 000 g počas 8 minút.
Slovenian[sl]
S pipeto kanemo 100 μl vsakega ekstrakta vzorca v Eppendorfovo epruveto in centrifugiramo 8 min na 7 000 g.
Swedish[sv]
Pipettera 100 μl av varje provextrakt i ett Eppendorf-rör och centrifugera under 8 minuter på 7 000 g.