Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى تجربتنا في مجال الصراعات، نقترح أن ينشئ المجلس آليات للرصد - ويعزز الموجود منها أينما كانت – بغية تنفيذ عمليات الحظر على الأسلحة ولكي تكون أول من يتحقق من أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لن تنقل إلى كيانات من غير الدول.
English[en]
Based on our own experience in the area of conflict, we suggest that the Security Council establish — and, where they exist, strengthen —monitoring mechanisms for the implementation of arms embargoes and take the lead in ensuring that small arms and light weapons are not transferred to non-State entities.
Spanish[es]
Basándonos en nuestra propia experiencia en la esfera de los conflictos, sugerimos que el Consejo de Seguridad establezca —y en donde existan, fortalezca— los mecanismos para el control de la aplicación de los embargos de armas y asegure que las armas ligeras y pequeñas no se transfieran a entidades no estatales.
French[fr]
En nous fondant sur notre propre expérience en matière de conflits, nous suggérons la création par le Conseil de sécurité de mécanismes de suivi – ou leur renforcement, lorsqu’ils existent – afin de veiller à l’application des embargos sur les armes et de s’assurer que les armes légères ne sont pas transférées à des entités non étatiques.
Russian[ru]
На основе нашего собственного опыта в области урегулирования конфликтов мы предлагаем Совету Безопасности создать — а там, где они имеются, укрепить — механизмы контроля за осуществлением эмбарго на поставки оружия и взять на себя руководство в деле обеспечении того, чтобы стрелковое оружие и легкие вооружения не передавались негосударственным образованиям.
Chinese[zh]
根据我们自己在冲突地区的经验,我们建议安全理事会设立——如果已经设立,则加强——监测武器禁运执行情况的机制,并带头确保小武器和轻武器不致流转到非国家实体手中。