Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس فاخراً كهذا
Bulgarian[bg]
Не е толкова шикозно.
Bosnian[bs]
Nije baš tako otmeno kao ovo.
Czech[cs]
Není to tak nóbl jako tohle.
Danish[da]
Det er ikke så fint som her.
German[de]
Wenn auch nicht so fein wie das.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ποιο ωραίο μέρος.
English[en]
Not so chic.
Spanish[es]
No es tan elegante como esto.
Estonian[et]
Ma pole nii ðikk kui see siin.
Persian[fa]
به اندازه ي اين مجلل نيست...
Finnish[fi]
Se ei ole yhtä hieno kuin tämä.
French[fr]
Ce n'est pas aussi chic que ça.
Hebrew[he]
זה לא מקום נוצץ כמו זה.
Croatian[hr]
Nije tako otmjeno kao ovo.
Hungarian[hu]
Csak nem ilyen elegáns.
Indonesian[id]
Memang tak semewah ini.
Macedonian[mk]
Не е толку елегантно како ова.
Dutch[nl]
Het zal niet zo luxe zijn als dit.
Polish[pl]
Tam nie jest elegancko.
Portuguese[pt]
Não é tão chique assim.
Romanian[ro]
Nu este atât de şic ca ăsta.
Slovenian[sl]
Ni tako glamurozno kot tukaj.
Serbian[sr]
Nije baš tako otmeno kao ovo.
Swedish[sv]
Det är inte så här flott.
Turkish[tr]
Bu kadar lüks değil.