Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecnou zásadou je, že záznamy o osobách by měly být z SIS II automaticky vymazány po uplynutí tří let.
Danish[da]
Generelt bør indberetninger om personer automatisk slettes i SIS II efter tre år.
Greek[el]
Κατά κανόνα, οι καταχωρίσεις προσώπων πρέπει να απαλείφονται από το SIS II εντός τριετίας.
Spanish[es]
Por regla general, las descripciones de personas deben suprimirse automáticamente del SIS II transcurrido un período de tres años.
Estonian[et]
Üldreeglina tuleks isikuid käsitlevad hoiatusteated SIS II-st automaatselt kustutada pärast kolme aasta möödumist.
Finnish[fi]
Yleensä henkilöitä koskevat kuulutukset olisi poistettava SIS II:sta automaattisesti kolmen vuoden kuluttua.
French[fr]
En principe, les signalements relatifs aux personnes devraient être automatiquement effacés du SIS II après trois ans.
Hungarian[hu]
A személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzéseket általános elvként három év elteltével automatikusan törölni kell a SIS II-ből.
Maltese[mt]
Bħala prinċipju ġenerali, allerti dwar persuni għandhom awtomatikament jiġu mħassra mis-SIS II wara perijodu ta’ tliet snin.
Dutch[nl]
In de regel moeten signaleringen van personen na drie jaar automatisch uit SIS II worden verwijderd.
Polish[pl]
Obowiązuje ogólna zasada, że wpisy dotyczące osób powinny być automatycznie usuwane z SIS II po upływie trzech lat.
Portuguese[pt]
Por princípio, as indicações sobre pessoas deverão ser automaticamente apagadas do SIS II após um período de três anos.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, alertele privind persoanele ar trebui eliminate în mod automat din SIS II după o perioadă de trei ani.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti by sa z SIS II mali automaticky vymazávať po uplynutí troch rokov.
Swedish[sv]
Den allmänna principen bör vara att registreringar om personer automatiskt raderas från SIS II efter en period av tre år.