Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 2003 het masels die lewens van meer as 500 000 mense geëis.
Arabic[ar]
اودت الحصبة بحياة اكثر من ٠٠٠,٥٠٠ شخص خلال سنة ٢٠٠٣.
Bemba[bem]
Mu 2003, kansakala yaipeye abantu ukucila pali 500,000.
Bulgarian[bg]
През 2003 г. вследствие на тази болест загинаха над 500 000 души.
Bangla[bn]
২০০৩ সালে, হামের কারণে ৫,০০,০০০রও বেশি লোক মারা গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa 2003, ang tipdas nakapatay ug kapin sa 500,000 ka tawo.
Czech[cs]
Během roku 2003 spalničky připravily o život více než 500 000 lidí.
Danish[da]
I 2003 dræbte mæslinger mere end 500.000 mennesker.
German[de]
Im Jahr 2003 starben über 500 000 Menschen an Masern.
Greek[el]
Το 2003, η ιλαρά σκότωσε περισσότερους από 500.000 ανθρώπους.
English[en]
During 2003, measles killed more than 500,000 people.
Spanish[es]
En 2003, el sarampión mató a más de medio millón de personas.
Estonian[et]
Aastal 2003 nõudsid leetrid enam kui 500 000 inimelu.
Finnish[fi]
Tuhkarokko tappoi vuonna 2003 yli puoli miljoonaa ihmistä.
French[fr]
En 2003, la rougeole a tué plus de 500 000 personnes.
Hebrew[he]
במהלך 2003 קטלה החצבת את חייהם של 500,000 איש.
Hindi[hi]
सन् 2003 के दौरान, खसरा ने 5,00,000 से ज़्यादा लोगों की जानें ली हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang 2003, kapin sa 500,000 ka tawo ang napatay sa tipdas.
Croatian[hr]
Tijekom 2003. od ospica je umrlo preko 500 000 ljudi.
Hungarian[hu]
2003-ban több mint 500000 ember halt meg kanyaróban.
Indonesian[id]
Selama tahun 2003, campak membunuh lebih dari 500.000 orang.
Igbo[ig]
N’afọ 2003, ákpàtà gburu ihe karịrị narị puku mmadụ ise.
Iloko[ilo]
Idi 2003, nasurok a 500,000 a tattao ti natay iti kamuras.
Italian[it]
Nel corso del 2003 il morbillo ha ucciso oltre 500.000 persone.
Japanese[ja]
2003年に,50万人がはしかで亡くなりました。
Georgian[ka]
2003 წელს წითელამ 500 000-ზე მეტი ადამიანის სიკვდილი გამოიწვია.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2003ರಲ್ಲಿ, ದಡಾರವು 5,00,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರ ಜೀವತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
2003년에 홍역으로 인해 50만 명 이상이 사망했다.
Kyrgyz[ky]
2003-жылдын ичинде кызылча оорусунан 500 миңден ашуун киши набыт болгон.
Lithuanian[lt]
2003-iaisiais tymai nusinešė per pusę milijono gyvybių.
Latvian[lv]
2003. gadā masalas nogalināja vairāk nekā 500 tūkstošus cilvēku.
Malagasy[mg]
Olona 500 000 mahery no matin’ny kitrotro, tamin’ny 2003.
Macedonian[mk]
Во 2003 година, од сипаници умреа повеќе од 500.000 лица.
Malayalam[ml]
2003-ൽ അഞ്ചാംപനി 5,00,000-ത്തിലധികം പേരെ കൊന്നൊടുക്കി.
Marathi[mr]
गोवर या रोगामुळे २००३ सालादरम्यान ५,००,००० लोक दगावले.
Burmese[my]
၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် ဝက်သက်ရောဂါကြောင့် လူ ၅၀၀,၀၀၀ ကျော် သေဆုံးကြရသည်။
Norwegian[nb]
I 2003 døde over 500 000 mennesker av meslinger.
Nepali[ne]
सन् २००३ मा दादुराले पाँच लाखभन्दा बढीको ज्यान लियो।
Dutch[nl]
In 2003 zijn ruim een half miljoen mensen aan mazelen gestorven.
Northern Sotho[nso]
Ka 2003, mooko o bolaile batho ba fetago 500 000.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2003, chikuku chinapha anthu oposa 500,000.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬੀਮਾਰੀ ਨੇ ਸਾਲ 2003 ਵਿਚ 5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ।
Polish[pl]
W 2003 roku odra zabiła przeszło 500 000 osób.
Portuguese[pt]
Durante o ano de 2003, mais de 500 mil pessoas morreram por causa do sarampo.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului 2003, rujeola (pojarul) a ucis peste 500 000 de oameni.
Russian[ru]
За один только 2003 год корь унесла жизни более полумиллиона человек.
Sinhala[si]
මේ රෝගය නිසා 2003 වසර ඇතුළතදී 5,00,000කට වඩා වැඩි සංඛ්යාවක් මිය ගියා.
Slovak[sk]
V priebehu roku 2003 zomrelo na osýpky vyše 500 000 ľudí.
Slovenian[sl]
V letu 2003 je zaradi ošpic umrlo več kot 500.000 ljudi.
Shona[sn]
Muna 2003, gwirikwiti rakauraya vanhu vanopfuura 500 000.
Albanian[sq]
Gjatë vitit 2003, fruthi vrau më shumë se 500.000 njerëz.
Serbian[sr]
Tokom 2003, male boginje su odnele više od 500 000 života.
Southern Sotho[st]
Ka 2003, maselese e bolaile batho ba fetang 500- 000.
Swedish[sv]
Under 2003 dog mer än 500 000 människor i mässling.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2003, surua iliua zaidi ya watu 500,000.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2003, surua iliua zaidi ya watu 500,000.
Tamil[ta]
2003-ல், 5 லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர் அம்மை நோய் கண்டு மரணவாசலை அடைந்தார்கள்.
Telugu[te]
2003వ సంవత్సరంలో తట్టువ్యాధి 5,00,000 కన్నా ఎక్కువమందిని బలిగొంది.
Thai[th]
ระหว่าง ปี 2003 โรค หัด ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต มาก กว่า 500,000 คน.
Tagalog[tl]
Noong 2003, mahigit 500,000 katao ang namatay dahil sa tigdas.
Tswana[tn]
Ka 2003, mmokwane o ne wa bolaya batho ba ba fetang 500 000.
Turkish[tr]
Kızamık 2003 yılında 500.000’den fazla kişinin ölümüne yol açtı.
Tsonga[ts]
Hi 2003, vuvabyi bya swimungwamungwana byi dlaye vanhu vo tlula 500 000.
Ukrainian[uk]
А втім, лише у 2003 році від кору померло понад 500 000 людей.
Xhosa[xh]
Ngowama-2003, imasisi iye yabulala abantu abangaphezu kwama-500 000.
Chinese[zh]
2003年,有50多万人死于麻疹。
Zulu[zu]
Phakathi no-2003, isimungumungwana sabulala abantu abangaphezu kuka-500 000.