Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Parallellen til dette her i det tyvende århundrede har ganske tydeligt berørt den generation der lever nu i „endens tid“ eller „afslutningen på tingenes ordning“.
German[de]
Eine neuzeitliche Parallele davon hat in unserem zwanzigsten Jahrhundert auffallende Auswirkungen auf unsere Generation gehabt, die in dieser „Zeit des Endes“, der Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“, lebt.
Greek[el]
Ένα σύγχρονο παράλληλο αυτού του γεγονότος στον εικοστό μας αιώνα επέδρασε αξιοσημείωτα πάνω στη γενιά που ζει σε αυτόν τον «καιρό του τέλους», στην «τελική περίοδο του συστήματος πραγμάτων».
English[en]
A modern-day parallel of it in our twentieth century has had marked effects upon this generation that has been living in this “time of the end,” this “conclusion of the system of things.”
Spanish[es]
Un paralelo del día moderno de ello en nuestro siglo veinte ha tenido efectos definitivos en esta generación que ha estado viviendo en este “tiempo del fin,” esta “conclusión del sistema de cosas.”
Finnish[fi]
Sen nykyisellä rinnakkaisuudella meidän 20. vuosisadallamme on ollut huomattavia vaikutuksia tähän sukupolveen, joka on elänyt tässä ”lopun ajassa” tässä ”asiainjärjestelmän päättymisessä”.
French[fr]
Ce qui en est la réplique au vingtième siècle a des effets sur la génération du “temps de la fin”, de la “conclusion du système de choses”.
Italian[it]
Un moderno parallelo di ciò ha avuto nel nostro ventesimo secolo notevoli effetti su questa generazione che è vissuta in questo “tempo della fine”, in questo “termine del sistema di cose”.
Korean[ko]
현 이십 세기의 그와 유사한 사건은 현 “마지막 때”, “사물의 제도의 결말”에 사는 현 세대에게 영향을 미쳤읍니다.
Norwegian[nb]
Nå i det 20. århundre har en parallell til det som fant sted i gammel tid, hatt merkbare virkninger for vår generasjon, som lever i «endens tid», i «avslutningen på tingenes ordning».
Dutch[nl]
Een hedendaagse parallel ervan in onze twintigste eeuw heeft duidelijke gevolgen gehad voor deze generatie die in deze „tijd van het einde”, dit „besluit van het samenstel van dingen”, leeft.
Portuguese[pt]
O paralelo hodierno disso em nosso século vinte teve efeitos acentuados sobre esta geração, que vive neste “tempo do fim”, nesta “terminação do sistema de coisas”.
Swedish[sv]
En nutida parallell till detta nu på 1900-talet har haft påtagliga verkningar på den generation som har levat i denna ”ändens tid”, denna ”avslutningen på tingens ordning”.