Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Измерване и контролни апарати (наблюдение) и инструменти за дървообработване (измервателен инструмент) за дървообработване и друга употреба, устройства за измерване
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro měření a kontrolu (inspekci), vše pro použití při obrábění dřeva, upínací přípravky (nástroje pro měření) pro použití při obrábění dřeva a jiné použití, kalipery, měřicí čtverce
Danish[da]
Apparater og instrumenter til måling og kontrol (overvågning), alle til anvendelse i forbindelse med bearbejdning af træ, borelærere (måleinstrumenter) til anvendelse i forbindelse med bearbejdning af træ og til andre formål, skydelærere, vinkelmålere (måling)
German[de]
Mess- und Kontrollapparate und -instrumente, alle zur Verwendung für die Holzbearbeitung, Lehren (Messinstrumente) zur Verwendung für die Holzbearbeitung und andere Zwecke, Greifzirkel, Winkel (zum Messen)
Greek[el]
Συσκευές και όργανα μέτρησης και ελέγχου (επιτήρησης) στο σύνολό τους για χρήση σε κατεργασία ξύλου, διατάξεις σύσφιγξης (όργανα μέτρησης) για χρήση σε κατεργασία ξύλου και για λοιπές χρήσεις, παχύμετρα, ορθογωνιόμετρα μέτρησης
English[en]
Measuring and checking (supervision) apparatus and instruments all for use in woodworking, jigs (measuring instruments) for use in woodworking and other use, callipers, measuring squares
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de medición y control (inspección) todos para su uso en carpintería, plantillas (instrumentos de medida) para su uso en carpintería y otros usos, calibres, escuadras de medición
Estonian[et]
Puidutöötluses kasutatavad mõõte- ja kontrolliseadmed ja -vahendid, puidutöötluses ja mujal kasutatavad gabariidimõõdikud (mõõtevahendid), tastrid, vinklid
Finnish[fi]
Mittaus- ja tarkastus- (valvonta-) laitteet ja -kojeet, kaikki käytettäväksi puun työstämisessä, ohjaimet (mittauskojeet) käytettäväksi puun työstämisessä ja muuhun käyttöön, tulkit, kulmaviivaimet
French[fr]
Appareils et instruments de mesurage et de contrôle (inspection) tous destinés au travail du bois, gabarits (instruments de mesurage) destinés au travail du bois et à d'autres utilisations, pieds à coulisse, carrés de mesurage
Hungarian[hu]
Mérő- és ellenőrző- (felügyeleti) berendezések és eszközök, mindegyik famegmunkáláshoz, szerszámbefogó és -vezető eszközök (mérőműszerek) famegmunkáláshoz és egyéb célokra, kaliberkörzők, derékszögek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di misurazione e controllo (ispezione) per la lavorazione del legno, maschere (strumenti di misura) per la lavorazione del legno ed altri usi, calibri, squadre di misurazione
Lithuanian[lt]
Matavimo ir tikrinimo aparatai (stebėjimo paslaugos) ir instrumentai, skirti naudoti medžio dirbinių, velėninių dažymo mašinų (matavimo prietaisai) srityse, medžio dirbinių ir kitoms reikmėms, skriestuvai, kampainiai
Latvian[lv]
Mērīšanas un pārbaudes (novērošanas) aparāti un instrumenti, viss izmantošanai kokapstrādē, iespīlēšanas ierīces (mērinstrumenti) izmantošanai kokapstrādē un citā pielietojumā, dastmēri, leņķmēri
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għall-kejl u l-iċċekkjar (superviżjoni) kollha għall-użu f'xogħol tal-injam, jigs (strumenti tal-kejl) għall-użu fix-xogħol tal-injam u użu ieħor, kalipers, kwadri (tal-kejl)
Dutch[nl]
Meet- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, alle voor houtbewerking, mallen (meetinstrumenten) voor houtbewerking en ander gebruik, schuifmaten, winkelhaken
Polish[pl]
Usługi w zakresie wzorcowania i urządzenia kontrolujące (usługi w zakresie kontroli) i urządzenie wszystkie do użytku przy obróbce drewna, zaciski (instrumenty pomiarowe) do użytku przy obróbce drewna i innych użyciach, zaciski, kwadraty pomiarowe
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de medição e de verificação (supervisão), todos para uso em carpintaria, guias de instrumentos cortantes (instrumentos de medição) para uso em carpintaria e noutras aplicações, calibres, esquadros
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de măsură şi verificare (supraveghere), toate pentru utilizare în prelucrarea lemnului, calibre (instrumente de măsură) pentru utilizare în prelucrarea lemnului şi pentru alte întrebuinţări, etriere, echere
Slovak[sk]
Meracie a kontrolné (inšpekcia) prístroje a nástroje na obrábanie dreva, lupienkové píly (meracie prístroje) na obrábanie dreva a na iné účely, posuvné meradlá, meracie príložníky
Slovenian[sl]
Merilni in kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti, vse za uporabo pri delu z lesom, šablone (merilni instrumenti) za uporabo pri delu z lesom in drugo uporabo, šestila, merilni kotniki
Swedish[sv]
Mät- och kontroll (övervakning) -apparater och -instrument, alla för snickerier, jiggar (mätinstrument) för bruk i snickerier och annan användning, passare, vinkelhakar