Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظر لهم الآن يهربون عبر بحر إيجة
Bulgarian[bg]
Виж ги сега как бягат в Егейско море.
Bosnian[bs]
Pogledaj ih sada, bježe preko Egeja.
Czech[cs]
Podívejte na ně teď, utíkají přes Egejské moře.
Danish[da]
Og se dem nu! På vild flugt over Ægæerhavet.
German[de]
Und sieh sie nun an. Sie fliehen über die Ägäis.
Greek[el]
Δείτε τους τώρα που σπεύδουν να περάσουν το Αιγαίο.
English[en]
Now look at them, fleeing across the Aegean.
Spanish[es]
Ahora mírelos, huyendo al otro lado del Egeo.
Estonian[et]
Nüüd vaata neid, põgenemas üle mere.
Persian[fa]
حالا نگاهشون کنين ، درمانده و بي جان.
Finnish[fi]
Katso heitä nyt, pakenevat Egeanmeren yli.
French[fr]
Et regardez-les fuir à travers l'Égée!
Hebrew[he]
תראה אותם עכשיו... מרקיבים להם בשמש.
Croatian[hr]
Vidi ih sada. Bježe preko Egejskog mora.
Hungarian[hu]
És most íme, menekülnek az Égei-tengeren át.
Indonesian[id]
Kini lihat mereka, lari menyeberangi laut Aegean.
Italian[it]
E guardali ora, in fuga attraverso I'Egeo.
Japanese[ja]
今 は エーゲ 海 に 逃げ帰 っ て お り ま す
Dutch[nl]
En kijk nou, op de vlucht over de Egeïsche Zee.
Polish[pl]
A teraz uciekają przez Morze Egejskie.
Portuguese[pt]
Agora olhe só para eles, fugindo pelo Mar Egeu.
Romanian[ro]
Uită-te la ei acum, fugind peste Egee.
Russian[ru]
А теперь поглядите, мчатся прочь по Эгейскому морю.
Slovenian[sl]
Zdaj pa bežijo čez Egejsko morje.
Albanian[sq]
Pa shikoji si ia mbathin nga Egjeu tani.
Serbian[sr]
Погледај их сада, беже преко Егеја.
Swedish[sv]
Se nu hur de flyr över havet.
Turkish[tr]
Şimdi onlara bakın, Ege'nin karşısına kaçıyorlar.
Vietnamese[vi]
Bây giờ nhìn họ mà xem! Trốn chạy trên biển Aegean!
Chinese[zh]
现在 他们 只能 落荒而逃