Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا إحتفظتُ بذلك المال ، لن أكون أفضل من مجرمٍ عادي
Bulgarian[bg]
Ако задържа парите ще съм по-долен и от престъпник.
Czech[cs]
Kdybych si ty peníze nechal, byl bych obyčejný zloděj.
Danish[da]
Hvis jeg holdt de penge, ville jeg være ikke bedre end en almindelig kriminel.
German[de]
Würde ich das Geld behalten, wäre ich wie ein gewöhnlicher Verbrecher.
Greek[el]
Αν κρατήσω αυτά τα χρήματα, θα είμαι ένας κοινός εγκληματίας.
English[en]
If I kept that money, I'd be no better than a common criminal.
Spanish[es]
Si acepto ese dinero, no seré mucho mejor que un criminal común.
Persian[fa]
اگر من پول رو بر دارم فرقي با مجرمين عادي ندارم.
Finnish[fi]
Jos pidän rahat, olen kuin tavanomainen rikollinen.
French[fr]
Si je gardais cet argent, je ne vaudrais pas mieux qu'un vulgaire criminel.
Hebrew[he]
לו לקחתי את הכסף הזה, לא הייתי שונה מכל מפושע רגיל.
Croatian[hr]
Ako bih zadržao taj novac, ne bih bio ništa bolji od običnog kriminalca.
Hungarian[hu]
Ha megtartom a pénzt, egy bűnöző szintjére süllyednék.
Italian[it]
Se tenessi quel denaro, non sarei migliore di un infimo criminale.
Norwegian[nb]
Beholdt jeg pengene, ville jeg vært en ussel kriminell.
Dutch[nl]
Als ik dat geld zou houden, ben ik niet beter dan een ordinaire crimineel.
Polish[pl]
Gdybym zatrzymał pieniądze, nie byłbym lepszy od pospolitego złodzieja.
Portuguese[pt]
Se ficar com o dinheiro, serei como um criminoso.
Romanian[ro]
Dacă aş păstra banii, n-aş fi cu nimic mai bun decât un infractor.
Russian[ru]
Если я возьму эти деньги, то буду не лучше обычного преступника.
Slovenian[sl]
Če bi obdržal ta denar, ne bi bil nič boljši kot navaden kriminalec.
Serbian[sr]
Da uzmem taj novac, bio bih običan kriminalac.