Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
... Adunay mga panahon diha sa Daang Tugon—si Miriam, Gehazi, ug Uzzias—diin ang masinupakon nga mga tawo gitunglo og sanla isip usa ka silot alang sa ilang dautan nga binuhatan” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.
Czech[cs]
... Ve Starém zákoně jsou zmíněny případy – Maria, Gézi a Uziáš – kdy byla na vzpurné jedince uvalena kletba malomocenství jako trest za jejich zlovolné skutky.“ (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.
English[en]
... There were instances in the Old Testament—Miriam, Gehazi, and Uzziah—in which rebellious persons were cursed with leprosy as a punishment for their evil deed” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.
Hungarian[hu]
[...] Az Ószövetségben előfordultak olyan esetek – Miriám, Géházi és Uzziás –, amelyek során a lázadókat a bélpoklosság (lepra) átka sújtotta gonosz cselekedetük büntetéseként” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.
Italian[it]
[...] Nell’Antico Testamento vi sono esempi — come quelli di Miriam, Ghehazi e Uzzia — di persone ribelli che furono colpite dalla lebbra come punizione per le loro cattive azioni” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 voll.
Korean[ko]
... 미리암, 게하시, 웃시야처럼 모반한 사람들이 악행에 대한 형벌로서 나병으로 저주받았던 예가 구약전서에 나온다.”( The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.
Lithuanian[lt]
[...] Senajame Testamente pasitaikė atvejų (Mirjama, Gehazis, Uzijas), kai maištaujantieji buvo prakeikti raupsais kaip bausme už jų piktadarystes“ (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.
Latvian[lv]
... Vecajā Derībā bija gadījumi, kad dumpīgas personas — Mirjama, Gehazis un Usija — tika nolādētas ar spitālību kā sodu par viņu ļaunajiem darbiem” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 sēj.
Malagasy[mg]
... Misy ireo ohatra ao amin’ny testamenta taloha—Miriama, Gehazy ary Ozia—izay nanozonana ireo olona izay nikomy mba ho tratran’ny habokana ho sazin’izy ireo tamin’ny zavatra ratsy nataony” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.
Portuguese[pt]
(...) Houve casos no Velho Testamento — Miriã, Geazi e Uzias — nos quais as pessoas rebeldes foram amaldiçoadas com a lepra como um castigo por sua má ação” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary [O Messias Mortal: de Belém ao Calvário], 4 vols., 1979–1981, vol.
Samoan[sm]
... Sa i ai taimi i le Feagaiga Tuai—o Miriama, Kiasi, ma Usia—lea na fetuu ai tagata fouvale ia lepela e fai ma faasalaga o a latou amioga leaga“ (O le Soifuaga o le Mesia i la le Tino: Mai Peteleema i Kalevario, 4 vols.
Tongan[to]
... Naʻe ʻi ai ha ngaahi taimi ʻi he Fuakava Motuʻá—Meliame, Kehesi, mo ʻŪsaia—ʻa ia naʻe talatukiʻi ʻaki ʻa e kiliá ʻa kinautolu naʻe talangataʻá ko e tautea ia ʻenau ngāue koví” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.