Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يجب أن أذهب لأفجر الصودا لبعض الأولاد
Bulgarian[bg]
Сега ще експлоадирам малко сода за децата.
Czech[cs]
A teď musím odpálit trochu sody pro pár dětí.
Danish[da]
Og nu skal jeg sprænge noget sodavand for nogle børn.
Greek[el]
Και τώρα πάω να ανατινάξω αναψυκτικά για μερικά παιδιά.
English[en]
And now I got to go blow up some soda for some kids.
Spanish[es]
Y ahora tengo que explotar algo de gaseosa para algunos chicos.
French[fr]
Et maintenant, je dois aller apporter le soda pour les enfants.
Hebrew[he]
ועכשיו אני חייב ללכת לפוצץ קצת סודה בשביל כמה ילדים.
Hungarian[hu]
És most fel kell robbantanom egy kis kólát pár srácnak.
Italian[it]
E ora devo andare a far esplodere un po'di soda per dei bambini.
Polish[pl]
A teraz idę wysadzić trochę coli dla kilku dzieci.
Portuguese[pt]
E agora eu tenho que ir explodir uns refrigerantes para as crianças.
Romanian[ro]
si trebuie să spulber niste suc pentru copii.
Russian[ru]
А сейчас мне нужно взболтать немного газировки для детей.
Slovenian[sl]
Zdaj pa moram razstreliti plastenko za otroke.
Serbian[sr]
Moram da idem da odnesem neku sodu za decu.
Turkish[tr]
Ve şimdi gidip, bir kaç çocuk için kola patlatmalıyım.