Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. understreger kraftigt, at de få forbedringer, der hidtil er sket inden for bekæmpelsen af bedrageri med EU-budgettet og opstramning af forvaltningsprocedurerne, skyldes Europa-Parlamentets henstillinger;
German[de]
3. weist ganz entschieden darauf hin, daß die wenigen Verbesserungen, die bislang bei der Bekämpfung von Betrug zu Lasten des Haushaltsplans der Europäischen Union und bei der Verschärfung der Verwaltungsverfahren erzielt wurden, auf die Empfehlungen des Europäischen Parlaments zurückzuführen sind;
Greek[el]
3. υπογραμμίζει με έμφαση ότι οι ελάχιστες βελτιώσεις που έχουν έως τώρα επιτευχθεί για την καταπολέμηση της απάτης στον προϋπολογισμό της ΕΕ και για αυστηρότερες διαδικασίες διαχείρισης προέρχονται από συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
English[en]
3. Underlines, with firmness, that the few improvements which have been made so far to fighting fraud in the European Union budget and toughening up management procedures have come from the European Parliament's recommendations;
Finnish[fi]
3. korostaa voimakkaasti sitä, että EU:n talousarvioon kohdistuvien petosten torjunnassa ja hallinnointimenettelyjen tiukentamisessa toistaiseksi aikaansaatujen harvojen parannusten taustalla ovat parlamentin suositukset;
French[fr]
3. souligne avec fermeté que les rares améliorations apportées à ce jour en matière de lutte contre la fraude commise au détriment du budget de l'Union européenne et en matière de renforcement des procédures de gestion ont pour origine les recommandations du Parlement européen;
Italian[it]
3. sottolinea, con fermezza, che i rari miglioramenti fin qui ottenuti nella lotta contro le frodi al bilancio dell'UE e nel rafforzamento delle procedure di gestione derivano dalle raccomandazioni del Parlamento europeo;
Dutch[nl]
3. onderstreept met klem dat de weinige tot dusver bereikte verbeteringen op het gebied van de bestrijding van fraude ten koste van de Gemeenschapsbegroting en op het gebied van verscherping van de beheersprocedures te danken zijn aan de aanbevelingen van het Europees Parlement;
Swedish[sv]
3. betonar med eftertryck att det fåtal förbättringar som hittills genomförts för att bekämpa bedrägeri med medel från EU-budgeten och för att strama upp förvaltningsförfaranden har sin grund i Europaparlamentets rekommendationer,