Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت أن أعرف لماذا كانت المياه تنقص هؤلاء الأطفال بالرغم من أنها من ضروريات الحياة.
Bulgarian[bg]
Исках да разбера защо тези деца нямаха вода, съществена за живота.
Czech[cs]
Chtěla jsem vědět, proč tyto děti nemají dost vody, látky potřebné k životu.
German[de]
Ich wollte wissen, warum es diesen Kindern an Wasser fehlte, einem so lebenswichtigen Gut.
Greek[el]
Ήθελα να μάθω γιατί αυτά τα παιδιά στερούνταν το νερό, μια ουσία που είναι απαραίτητη για τη ζωή.
English[en]
I wanted to know why these kids lacked water, a substance that is essential for life.
Spanish[es]
Yo quería saber por qué estos niños carecían de agua, una sustancia esencial para la vida.
Persian[fa]
میخواستم بدونم که چرا این بچهها کمبود آب دارند، مادهای که برای زندگی ضروریه.
French[fr]
Je voulais savoir pourquoi ces enfants manquaient d'eau, une substance essentielle à la vie.
Hebrew[he]
רציתי לדעת למה לילדים האלו חסרים מים, מרכיב כה חשוב בחיים.
Hungarian[hu]
Tudni akartam, miért szűkölködnek ezek a gyerekek vízben, ebben a létfontosságú elemben.
Italian[it]
Volevo sapere perché quei bambini non avessero l'acqua, una sostanza essenziale per la vita.
Georgian[ka]
მინდოდა გამეგო, რატომ არ ჰქონდათ ამ ბავშვებს სუფთა წყალი. ნივთიერება, რომელიც სიცოცხლისათვის აუცილებელია.
Korean[ko]
저는 이 아이가 도대체 왜 물이 부족한지 궁금했습니다. 물은 생명에 필수적인 것이죠.
Lithuanian[lt]
Norėjau sužinoti, kodėl šiems vaikams trūko vandens, medžiagos, kuri yra būtina gyvenimui.
Mongolian[mn]
Эдгээр хүүхдүүд яагаад амьдралын үндэс болсон цэвэр усаар дутагдаж байгааг би мэдэхийг хүссэн.
Burmese[my]
ဘဝအတွက် မရှိမဖြစ် အရာတစ်ခုဖြစ်တဲ့ ရေကို ဒီကလေးတွေ ကင်းမဲနေတာ ဘာကြောင့်ဆိုတာ သိချင်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ik wilde weten waarom deze kinderen geen water hadden, een substantie zo essentieel voor het leven.
Polish[pl]
Chciałam się dowiedzieć, dlaczego te dzieci nie miały wody, substancji niezbędnej do życia.
Portuguese[pt]
Eu queria saber porque é que aqueles miúdos não tinham água, uma substância essencial à vida.
Romanian[ro]
Voiam să știu de ce acești copii nu aveau apă, o substanță esențială vieții.
Russian[ru]
Я стремилась понять, почему у этих детей не было воды, которая так важна для жизни.
Slovak[sk]
Chcela som vedieť, prečo tieto deti nemajú dostatok vody, ktorá je pre život nevyhnutná.
Albanian[sq]
Doja të dija pse fëmijëve atje u mungonte uji, që është substanca thelbësore për vazhdimin e jetës.
Serbian[sr]
Želela sam da znam zašto ova deca nemaju čistu vodu, supstancu koja je neophodna za život.
Swedish[sv]
Jag ville veta varför dessa barn saknade vatten, ett ämne som är livsviktigt.
Turkish[tr]
Bu çocukların yaşam için temel ihtiyaçları olan sudan, neden yoksun olduklarını öğrenmek istedim.
Ukrainian[uk]
Я хотіла дізнатись, чому цим дітям не вистачало води, рідини, що є необхідною для життя.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn biết tại sao bọn trẻ đó thiếu nước, một thành phần thiết yếu của cuộc sống.