Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur vrywillige bydraes van waarderende mense oor die hele wêreld.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ያሉ አድናቂ ሰዎች በፈቃዳቸው በሚያደርጉት መዋጮ ነው።
Arabic[ar]
بواسطة التبرعات الطوعية من اشخاص ذوي تقدير حول العالم.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa boluntaryong mga kontribusyon gikan sa mapag-apresyar na mga tawo sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Ukupitila mu misangulo ya kuitemenwa ukufuma ku bantu batasha ukushinguluke calo conse.
Bulgarian[bg]
Посредством доброволните дарения на признателни хора по целия свят.
Bislama[bi]
From ol presen mane we ol man raon long wol we oli gat fasin tangkyu long olgeta oli givim.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa boluntaryong mga amot gikan sa mapabilhong mga tawo sa tibuok yuta.
Czech[cs]
Dobrovolnými dary od vděčných lidí po celém světě.
Danish[da]
Ved frivillige bidrag fra taknemmelige mennesker i alle dele af verden.
German[de]
Durch freiwillige Spenden von dankbaren Personen auf der ganzen Erde.
Efik[efi]
Ebe ke etịbe unyịmesịt emi otode mme owo oro ẹwụtde esịtekọm ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Μέσω προαιρετικών συνεισφορών από γεμάτους εκτίμηση ανθρώπους σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
By voluntary contributions from appreciative people all around the world.
Spanish[es]
Mediante contribuciones voluntarias de personas agradecidas por todo el mundo.
Estonian[et]
Vabatahtlike annetustega, mida teevad tänulikud inimesed kõikjal maailmas.
Finnish[fi]
Vapaaehtoisilla lahjoituksilla, joita tekevät arvostavat ihmiset joka puolella maailmaa.
French[fr]
Par les offrandes que font volontairement dans le monde entier les gens qui l’apprécient.
Ga[gaa]
Afeɔ enɛ kɛtsɔɔ too ni jɛɔ mɛi ni yɔɔ je lɛŋ hei sɔrɔtoi fɛɛ ni hiɛ sɔɔ enɛ tsumɔ he lɛ aŋɔɔ kɛbaa lɛ nɔ.
Hebrew[he]
מתרומות של אנשים מרחבי העולם כולו, המגלים הערכה.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa boluntaryo nga mga amot halin sa mainapresyahon nga mga tawo sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Dobrovoljnim prilozima ljudi iz cijelog svijeta koji pokazuju cijenjenje.
Hungarian[hu]
Önkéntes hozzájárulásokból, amelyeket a munkájukat nagyra értékelő emberek adnak világszerte.
Indonesian[id]
Melalui sumbangan sukarela dari orang-orang yang menghargai di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti boluntario a kontribusion dagiti manangapresiar a tattao iti aglikmut ti lubong.
Italian[it]
Mediante contribuzioni volontarie di persone che l’apprezzano in tutto il mondo.
Japanese[ja]
感謝を抱く世界中の人々の自発的な寄付によって支えられているのです。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში მცხოვრები მადლიერი ადამიანების ნებაყოფლობითი შესაწირავებით.
Korean[ko]
전세계에서 인식 깊은 사람들이 내는 자진적인 헌금에 의해서다.
Lingala[ln]
Na nzela ya makabo ya bolingo malamu oyo bato ya botɔ́ndi na mokili mobimba bazali kopesa.
Lozi[loz]
Ka linubu za ku itatela ze zwelela kwa batu ba buitebuho mwa lifasi kamukana.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fanomezana an-tsitrapo avy amin’ireo olona feno fankasitrahana manerana ny tany rehetra.
Macedonian[mk]
Со доброволни прилози од страна на луѓето кои го ценат делото ширум светот.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടും വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കുന്ന ആളുകൾ സ്വമേധയാ സംഭാവന നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
संपूर्ण जगभरातील गुणग्राहकता प्रदर्शित करणाऱ्या लोकांकडून स्वखुशीने जे दान मिळते त्याआधारे ही व्यवस्था होते.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ခွင်လုံးရှိ လေးမြတ်တန်ဖိုးထားတတ်သူများ၏ စိတ်လိုကိုယ်လျောက် ထည့်ဝင်လှူဒါန်းမှုများအားဖြင့် ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ved hjelp av frivillige bidrag fra mennesker over hele jorden som verdsetter det som gjøres.
Dutch[nl]
Door vrijwillige bijdragen van dankbare mensen over de hele wereld.
Northern Sotho[nso]
Ka meneelo ya boithatelo ye e tšwago go batho ba ba lebogago go dikologa lefase.
Nyanja[ny]
Mwa zopereka zodzifunira zochokera kwa anthu oyamikira padziko lonse.
Polish[pl]
Na całym świecie wdzięczni ludzie wspierają to dzieło dobrowolnymi datkami.
Portuguese[pt]
Por contribuições voluntárias de pessoas apreciativas em todo o mundo.
Romanian[ro]
Aceasta se face prin contribuţii benevole din partea oamenilor de pretutindeni care manifestă apreciere.
Russian[ru]
Эти деньги – добровольные пожертвования благодарных людей всего мира.
Slovak[sk]
Z dobrovoľných príspevkov vďačných ľudí po celom svete.
Slovenian[sl]
S prostovoljnimi prispevki ljudi iz vsega sveta, ki to delo cenijo.
Samoan[sm]
E ala i foai tauofo mai tagata uma i le lalolagi aoao o ē talisapaia lea galuega.
Shona[sn]
Kupfurikidza nemipiro yokuzvidira inobva kuvanhu vanoonga munyika yose.
Albanian[sq]
Përmes kontributeve vullnetare nga njerëz që e çmojnë atë në të gjithë botën.
Serbian[sr]
Pomoću dobrovoljnih priloga zahvalnih ljudi širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ka menehelo ea boithatelo e tsoang ho batho ba ananelang lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Genom frivilliga bidrag från uppskattande människor över hela jorden.
Swahili[sw]
Kwa michango ya kujitolea kutoka kwa watu wenye uthamini kotekote ulimwenguni.
Tamil[ta]
உலகமெங்குமுள்ள போற்றுதல் மனப்பான்மையுள்ள மக்களின் மனமுவந்து கொடுக்கப்படும் நன்கொடைகளாலேயே.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న మెప్పుదలగల ప్రజలు యిచ్చే స్వచ్ఛంద విరాళాల వలననే.
Thai[th]
โดย การ บริจาค ด้วย สมัคร ใจ จาก ชน ผู้ หยั่ง รู้ ค่า ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng kusang-loob na mga abuloy buhat sa mga taong may pagpapahalaga sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Ka gore batho ba ba nang le kanaanelo go dikologa lefatshe ba ntshe meneelo ka go rata.
Tok Pisin[tpi]
Planti man long olgeta hap ol i givim mani long laik bilong ol yet bilong helpim dispela wok.
Turkish[tr]
Dünya çapındaki değerbilir insanların gönüllü teberruları ile.
Tsonga[ts]
Wu hakeleriwa hi minyikelo yo tirhandzela leyi humaka eka vanhu va misava hinkwayo lava tlangelaka.
Twi[tw]
Ɛdenam ntoboa horow a nnipa a wɔwɔ anisɔ a wɔwɔ wiase nyinaa fi wɔn pɛ mu yi no so.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau ô pûpûhia mai e te mau taata aau tae na te ao taatoa nei.
Ukrainian[uk]
Добровільними пожертвами вдячних людей по цілому світі.
Vietnamese[vi]
Qua các sự đóng góp tình nguyện của những người có lòng biết ơn trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
ʼAki pe te ʼu meʼa ʼofa ʼa te hahaʼi ʼo te malamanei katoa ʼaē ʼe nātou leleiʼia te gāue.
Xhosa[xh]
Ngeminikelo yokuzithandela evela kubantu abanoxabiso emhlabeni wonke.
Yoruba[yo]
Nípa ọrẹ àtinúwá láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn onímọrírì káàkiri ayé.
Chinese[zh]
方法是通过世界各地富于体会的人所作的自愿捐献。
Zulu[zu]
Ngeminikelo yokuzithandela evela kubantu abanokwazisa emhlabeni wonke.