Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أميرتك إذاً
Bulgarian[bg]
Не сте съвсем обикновена херцогиня, нали?
Czech[cs]
Nejste jen tak ledajaká vévodkyně, co?
German[de]
Nicht Euer übliches herzögliches Benehmen, was?
Greek[el]
Ούτε και η δούκισσα σας ήθελε.
English[en]
Not your average duchess, then?
Spanish[es]
¿No es una duquesa corriente, entonces?
Estonian[et]
Te pole just tavaline hertsoginna!
Finnish[fi]
Ei mikään tavallinen herttuatar.
French[fr]
Ce n'est pas votre Duchesse moyenne, alors?
Hebrew[he]
לא דוכסית ממוצעת, לא ככה?
Croatian[hr]
Znači, nije obična vojvotkinja?
Hungarian[hu]
Nem egy átlagos hercegné.
Italian[it]
Non e'come le solite duchesse, allora!
Dutch[nl]
U bent geen doorsnee hertogin.
Polish[pl]
Nieprzeciętna z ciebie księżna, co?
Portuguese[pt]
Então, não é a duquesa habitual?
Romanian[ro]
Nu eşti o Ducesă obişnuită?
Russian[ru]
А вы необычная герцогиня.
Swedish[sv]
Ingen vanlig hertiginna, då.
Turkish[tr]
Sıradan bir düşes değilsiniz demek?