Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle leer om onselfsugtige liefde vir hulle gesin te toon.
Amharic[am]
ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን ሲያጠኑ ከራስ ወዳድነት ነፃ በሆነ መንገድ ለቤተሰባቸው ፍቅር ማሳየትን ይማራሉ።
Bulgarian[bg]
Те се научават да проявяват неегоистична любов към членовете на своето семейство.
Bislama[bi]
Yumi lanem blong soem trufala lav long famle blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo makakat-on sa pagpakitag di-mahakogong gugma sa ilang pamilya.
Czech[cs]
Učí lidi projevovat své rodině nesobeckou lásku.
Danish[da]
Man lærer at vise sin familie uselvisk kærlighed.
Ewe[ee]
Amewo va srɔ̃a ale si woaɖe ɖokuitɔmadimadi ƒe lɔlɔ̃ afia woƒe ƒomea me tɔwo.
Greek[el]
Διδάσκει τους ανθρώπους να δείχνουν ανιδιοτελή αγάπη στην οικογένειά τους.
English[en]
People learn to show unselfish love for their family.
Estonian[et]
Nad õpivad osutama oma perele isetut armastust.
Finnish[fi]
Se opettaa rakastamaan perhettä epäitsekkäästi.
Fijian[fj]
Eda vulica meda lomana noda vuvale.
Gujarati[gu]
કુટુંબમાં બધા એકબીજાને દિલથી પ્રેમ બતાવવાનું શીખે છે.
Hindi[hi]
लोग अपने परिवार के लिए निस्वार्थ प्यार दिखाना सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Natun-an sang mga tawo nga higugmaon sing tudok ang ila pamilya.
Croatian[hr]
Oni uče pokazivati nesebičnu ljubav svojoj obitelji.
Indonesian[id]
Orang-orang belajar memperlihatkan kasih yang tidak mementingkan diri kepada keluarga mereka.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ na-amụta ịhụ ndị ezinụlọ ha n’anya, na-achọwaghị ọdịmma onwe ha.
Iloko[ilo]
Masursuroda nga ipakita iti pamiliada ti di agimbubukodan nga ayat.
Italian[it]
Insegna a mostrare amore altruistico verso i familiari.
Japanese[ja]
例えば,家族に無私の愛を表わすことを学べます。
Kannada[kn]
ಜನರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
가족에게 비이기적인 사랑을 나타내는 법을 배우게 됩니다.
Lingala[ln]
Eteyaka bato bálinga mabota na bango.
Malagasy[mg]
Ampianarina ho tia ny mpianakaviny izy, ary ampiana handresy fahazaran-dratsy.
Macedonian[mk]
Тие учат да покажуваат несебична љубов кон семејството.
Malayalam[ml]
കുടുംബാംഗങ്ങളെ ആത്മാർഥമായി സ്നേഹിക്കാൻ ആളുകൾ പഠിക്കും.
Maltese[mt]
Huma jitgħallmu juru mħabba bla egoiżmu għall- familja tagħhom.
Norwegian[nb]
Folk lærer å vise uselvisk kjærlighet til familien.
Nyanja[ny]
Anthu amene akuphunzira Baibulo amakonda kwambiri banja lawo.
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Uczy okazywać niesamolubną miłość w rodzinie.
Portuguese[pt]
Elas aprendem a mostrar amor altruísta pela família.
Rarotongan[rar]
Te apii ra te au tangata i te akaari i te aroa karapii kore ki to ratou ngutuare tangata.
Romanian[ro]
Oamenii învaţă să manifeste iubire neegoistă faţă de membrii familiei.
Russian[ru]
Люди учатся проявлять бескорыстную любовь к своим близким.
Sinhala[si]
ඒ තුළින් කෙනෙක් තමන්ගේ පවුලේ අයට අවංකව ප්රේම කිරීමට ඉගෙනගන්නවා.
Slovak[sk]
Ľudia sa učia prejavovať nesebeckú lásku rodine.
Slovenian[sl]
Ljudje se naučijo nesebično ljubiti svojo družino.
Samoan[sm]
E aʻoaʻoina tagata ia faaalia le alofa lē manatu faapito i o latou aiga.
Albanian[sq]
Ata mësojnë të tregojnë në familje dashuri pa egoizëm.
Serbian[sr]
Uči čoveka da pokazuje nesebičnu ljubav prema svojoj porodici.
Southern Sotho[st]
Batho ba ithuta ho bontša ba malapa a bona lerato le se nang boithati.
Swedish[sv]
Man lär sig att visa sin familj osjälvisk kärlek.
Swahili[sw]
Watu hujifunza kuonyesha upendo usio wa kichoyo kwa familia zao.
Congo Swahili[swc]
Watu hujifunza kuonyesha upendo usio wa kichoyo kwa familia zao.
Tamil[ta]
பைபிளைப் படிப்பவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சுயநலமில்லாத அன்பு காட்ட கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ คน ได้ เรียน รู้ ถึง การ แสดง ความ รัก อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ต่อ ครอบครัว ของ เขา.
Tagalog[tl]
Natututo ang mga tao na magpakita ng walang pag-iimbot na pag-ibig sa kanilang pamilya.
Tswana[tn]
Batho ba ithuta go bontsha ba malapa a bone lorato lo lo se nang bopelotshetlha.
Tongan[to]
‘Oku ako ai ‘a e kakaí ke nau fakahāhā ‘a e ‘ofa ta‘esiokita ki honau fāmilí.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i kisim skul long mekim pasin laikim long famili bilong ol.
Turkish[tr]
İnsanlar ailelerine bencil olmayan sevgi göstermeyi öğrenirler.
Tsonga[ts]
Vanhu va dyondza ndlela leyinene yo rhandza mindyangu ya vona.
Vietnamese[vi]
Nhờ Kinh Thánh, nhiều người biết yêu thương gia đình một cách bất vị kỷ.
Xhosa[xh]
Abantu bafunda ukuzithanda ngokungazenzisiyo iintsapho zabo.
Yoruba[yo]
Ó máa ń kọ́ àwọn èèyàn bí wọ́n á ṣe fẹ́ràn ìdílé wọn dénú.
Zulu[zu]
Abantu bafunda ukubonisa uthando olungenabugovu emikhayeni yabo.