Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولسوف يزئرون عندما أريق دمك على الرمال
Bulgarian[bg]
И какъв ще бъде воят им, когато пролея твоята кръв върху пясъка.
Czech[cs]
A jak teprve budou řvát, až proliju na písek tvou krev.
Danish[da]
Hvor skal de juble, når jeg spilder dit blod på sandet.
German[de]
Und wie sie grölen werden, wenn ich dein Blut auf dem Sand vergieße.
Greek[el]
Και πως θα ζητωκραυγάσουν, όταν θα χύσω το δικό σου αίμα στην άμμο.
English[en]
And how they shall roar, when I spill your blood upon the sands.
Spanish[es]
Y cómo rugirán cuando derrame la tuya en la arena.
Estonian[et]
Kuidas nad küll rõkkavad, kui kastan liiva sinu verega.
Persian[fa]
وقتس خون تور رو روي شنها ريختم ببينيم چطور فرياد ميزنن ؟
Croatian[hr]
Kako će tek uzvikivati, kada prosipam tvoju krv na tom pijesku.
Hungarian[hu]
És hogy fognak ordítani, amikor a tiédet fröccsentem szét az aréna homokján.
Indonesian[id]
Dan bagaimana mereka akan bersorak, saat kutumpahkan darahmu di tanah.
Italian[it]
E come esulteranno, quando versero'il tuo sangue sulla sabbia.
Dutch[nl]
En ze zullen brullen als ik jouw bloed laat vloeien op het zand.
Polish[pl]
I to oni będą krzyczeć, kiedy przeleję twą krew na arenie.
Portuguese[pt]
E eles irão rugir quando eu derramar o seu sangue nas areias.
Romanian[ro]
Şi cum vor aclama... când voi vărsa sânge tău peste nisip.
Slovak[sk]
A ako budú kričať, keď tvojou krvou nasýtim piesok.
Slovenian[sl]
Kako bodo rjoveli, ko bom prelil tvojo kri.
Swedish[sv]
Och som de kommer att vråla när jag har spillt ditt blod i sanden.
Turkish[tr]
Ben de senin kanını kumlara akıttığımda her zamanki gibi haykıracaklar.