Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie verkondigers in julle gemeente beplan waarskynlik om dit gedurende April te doen.
Arabic[ar]
على الأرجح كثيرون من الناشرين في جماعتكم يخططون لذلك خلال نيسان.
Central Bikol[bcl]
Posible na an dakol na parahayag sa saindong kongregasyon nagpaplano na gibohon iyan sa Abril asin Mayo.
Bulgarian[bg]
Вероятно много вестители в твоя сбор планират да направят това през април.
Bislama[bi]
Maet plante long kongregesen blong yufala oli stap plan blong mekem olsem long Epril. ?
Cebuano[ceb]
Hayan daghang magmamantala sa inyong kongregasyon ang nagaplano nga mobuhat niana sa Abril ug Mayo.
Czech[cs]
Mnoho zvěstovatelů ve vašem sboru to pravděpodobně plánuje na duben.
Danish[da]
Mange i jeres menighed planlægger sikkert at være hjælpepionerer i april.
German[de]
Wahrscheinlich planen viele Verkündiger in deiner Versammlung, im April den Hilfspionierdienst durchzuführen.
Ewe[ee]
Anye kokoko be gbeƒãɖela geɖe siwo le miaƒe hamea me la le ɖoɖo wɔm ɖe dɔ ma wɔwɔ ŋu le April me.
Greek[el]
Είναι πιθανό πολλοί ευαγγελιζόμενοι της εκκλησίας σας να σχεδιάζουν να το κάνουν αυτό τον Απρίλιο.
English[en]
Likely many publishers in your congregation are planning to do that during April.
Spanish[es]
Es probable que muchos publicadores de la congregación tengan planes para serlo en abril.
Estonian[et]
Tõenäoliselt planeerivad paljud sinu koguduse kuulutajad seda aprillis teha.
Finnish[fi]
Monet seurakuntasi julistajat suunnittelevat todennäköisesti olevansa osa-aikaisia tienraivaajia huhtikuussa.
French[fr]
Il est probable que de nombreux proclamateurs de votre congrégation envisagent de l’être en avril.
Hindi[hi]
संभवतः अप्रैल के दौरान आपकी कलीसिया में अनेक प्रचारक ऐसा करने की योजना कर रहे हैं।
Croatian[hr]
Vjerojatno mnogi objavitelji u tvojoj skupštini planiraju to učiniti tokom travnja.
Hungarian[hu]
Valószínűleg a gyülekezetedben sok hírnök tervezi ennek végzését április folyamán.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar banyak penyiar di sidang sdr juga merencanakan untuk melakukan hal itu selama bulan April.
Icelandic[is]
Líklega hafa margir boðberar í söfnuði þínum það í hyggju í aprílmánuði.
Italian[it]
Probabilmente molti proclamatori della vostra congregazione si stanno organizzando in tal senso per il mese di aprile.
Japanese[ja]
恐らく皆さんの会衆の多くの伝道者は,4月に補助開拓奉仕を行なうよう計画していることでしょう。
Korean[ko]
회중 내의 많은 전도인들은 1월의 즐거운 봉사에 이어 4월중에도 보조 파이오니아를 할 계획을 세우고 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa mpitory maro ao amin’ny kongregasionanao no mikasa hanao izany amin’ny Aprily.
Macedonian[mk]
Веројатно многу објавители во твоето собрание планираат да го сторат тоа во текот на април.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സഭയിലെ പല പ്രസാധകരും ഏപ്രിലിൽ അതു ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടാകും.
Marathi[mr]
बहुधा, एप्रिल महिन्यात तुमच्या मंडळीतील अनेक प्रचारक ती करण्यासाठी योजना करीत असतील.
Maltese[mt]
X’aktarx li ħafna pubblikaturi fil- kongregazzjoni tiegħek bi ħsiebhom jagħmlu dan matul Ottubru, xahar li fih ħames Sibtijiet u Ħdud.
Burmese[my]
မတ်လနှင့်ဧပြီလအတွင်း သင့်အသင်းတော်ရှိကြေညာသူများစွာ ထိုသို့ပြုရန် စဉ်းစားနေကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Det er sikkert mange i menigheten din som har tenkt å være hjelpepioner i april.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk maken veel verkondigers in jullie gemeente plannen om dit in april te doen.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe bagoeledi ba bantši ka phuthegong ya geno ba rulaganyetša go dira seo ka April.
Polish[pl]
Prawdopodobnie wielu głosicieli w twoim zborze zamierza podjąć tę służbę w kwietniu.
Portuguese[pt]
É provável que muitos dos publicadores em sua congregação estejam planejando fazer isso em abril.
Romanian[ro]
Probabil mulţi vestitori din congregaţia ta îşi planifică să facă aceasta pe parcursul lunii aprilie.
Russian[ru]
Возможно, что в твоем собрании многие возвещатели планируют быть подсобным пионером в апреле.
Slovak[sk]
Mnohí zvestovatelia vo vašom zbore si to pravdepodobne plánujú na apríl.
Slovenian[sl]
Verjetno mnogi oznanjevalci v skupščini to načrtujejo za april.
Samoan[sm]
Atonu o le toatele o tagata talaʻi i lau faapotopotoga o loo fuafua e faia faapea ia Aperila.
Albanian[sq]
Ka mundësi që shumë lajmëtarë të kongregacionit tuaj po organizohen në këtë drejtim për muajin prill.
Serbian[sr]
Verovatno mnogi objavitelji iz tvoje skupštine planiraju da budu pomoćni pioniri u aprilu.
Sranan Tongo[srn]
So leki fa a sori, dan foeroe preikiman ini joe gemeente sa sreka sani foe doe dati ini april.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore bahoeletsi ba bangata phuthehong ea lōna ba rerile ho etsa seo ka April.
Swedish[sv]
Säkert planerar många förkunnare i din församling att vara det i april.
Swahili[sw]
Yaelekea wahubiri wengi kunduni mwako wanapanga kufanya hivyo katika Aprili. Je!
Tamil[ta]
ஒருவேளை உங்களுடைய சபையில் இருக்கும் அநேக பிரஸ்தாபிகள் ஏப்ரல் மாதத்தின்போது அதைச் செய்வதற்குத் திட்டமிட்டுக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
బహుశా మీ సంఘములోని అనేకమంది ప్రచారకులు ఏప్రిల్ మాసములో అలాచేయుటకు పథకము వేసుకుంటుండవచ్చును.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ หลาย คน ใน ประชาคม ที่ คุณ สังกัด คง กําลัง วาง แผน จะ ทํา เช่น นั้น ใน ระหว่าง เดือน เมษายน.
Tagalog[tl]
Marahil ay maraming mga mamamahayag sa inyong kongregasyon ang nagpaplanong gawin iyon sa Abril at Mayo.
Tswana[tn]
Go bonala baboledi ba le bantsi mo phuthegong ya gaeno ba ntse ba rulaganya go dira seo ka April.
Turkish[tr]
Cemaatinizde herhalde birçok müjdeci nisan ayında öncü yardımcılığı yapmak için program yapıyor.
Tsonga[ts]
Kumbexana vahuweleri vo tala evandlheni ra n’wina va kunguhata ku phayona nkarhinyana hi April.
Twi[tw]
Ebia mo asafo no mu adawurubɔfo pii reyɛ nhyehyɛe ayɛ saa wɔ April mu.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e te opua nei e rave rahi mau taata poro o ta outou amuiraa i te na reira i te ava‘e eperera.
Ukrainian[uk]
Мабуть, багато вісників у твоєму зборі планують це на квітень.
Vietnamese[vi]
Rất có thể nhiều người tuyên bố trong hội-thánh của bạn sắp đặt trước chương trình để làm người khai thác phụ trợ vào tháng 4.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tokolahi te kau faka mafola ʼo tokotou kokelekasio ʼe nātou fakatuʼutuʼu ke nātou pionie ʼi ʼapelili.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba abavakalisi abaninzi kwibandla okulo baceba ukwenjenjalo ebudeni buka-Aprili.
Zulu[zu]
Cishe abamemezeli abaningi ebandleni okulo bahlela ukwenza lokho phakathi no-April.