Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно подобен подход трябва да се счита за несъвместим с изискванията на правото на Съюза, доколкото възпрепятства ефективното прилагане на Директива 2008/115.
Czech[cs]
Zmíněný přístup je tudíž třeba považovat za neslučitelný s požadavky unijního práva, jelikož brání účinnému uplatňování směrnice 2008/115.
Danish[da]
En sådan fremgangsmåde må derfor betragtes som uforenelig med kravene i EU-retten, for så vidt som den er til hinder for en effektiv gennemførelse af direktiv 2008/115.
German[de]
Folglich ist ein solcher Ansatz als mit den Anforderungen des Unionsrechts unvereinbar anzusehen, da er einer wirksamen Anwendung der Richtlinie 2008/115 entgegensteht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, μια τέτοια προσέγγιση πρέπει να θεωρηθεί ασύμβατη με τις απαιτήσεις του δικαίου της Ένωσης, στο μέτρο που εμποδίζει την αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας 2008/115.
Spanish[es]
Por consiguiente, semejante enfoque debe considerarse inconciliable con las exigencias del Derecho de la Unión en la medida en que constituye un obstáculo para la aplicación efectiva de la Directiva 2008/115.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb sellist lähenemist käsitada liidu õiguse nõuetega kooskõlas mitteolevana, kuivõrd see takistab direktiivi 2008/115 tõhusat kohaldamist.
Finnish[fi]
Näin ollen tällainen lähestymistapa on katsottava yhteensovittamattomaksi unionin oikeuden vaatimusten kanssa, koska se estää direktiivin 2008/115 tehokkaan soveltamisen.
French[fr]
Par conséquent, une telle approche doit être considérée comme irréconciliable avec les exigences du droit de l’Union dans la mesure où elle fait obstacle à l’application effective de la directive 2008/115.
Croatian[hr]
Stoga se takav pristup mora smatrati nepomirljivim sa zahtjevima prava Unije s obzirom na to da sprečava učinkovitu primjenu Direktive 2008/115.
Hungarian[hu]
Következésképpen egy ilyen megközelítést az uniós jog követelményeivel összeegyeztethetetlennek kell tekinteni, mivel akadályozza a 2008/115 irányelv hatékony alkalmazását.
Italian[it]
Di conseguenza, un siffatto approccio dev’essere considerato incompatibile con le prescrizioni del diritto dell’Unione in quanto osta all’applicazione effettiva della direttiva 2008/115.
Lithuanian[lt]
Todėl toks požiūris turi būti laikomas nesuderinamu su Sąjungos teisės reikalavimais, nes jis trukdo veiksmingai taikyti Direktyvą 2008/115.
Latvian[lv]
Līdz ar to šāda pieeja ir jāuzskata par nesavietojamu ar Savienības tiesību prasībām, jo tā rada šķērsli Direktīvas 2008/115 efektīvai piemērošanai.
Maltese[mt]
Konsegwentement, tali approċċ għandu jiġi kkunsidrat bħala irrikonċiljabbli mar-rekwiżiti tad-dritt tal-Unjoni sa fejn dan jostakola l-applikazzjoni effettiva tad-Direttiva 2008/115.
Dutch[nl]
Een dergelijke benadering moet bijgevolg worden geacht onverenigbaar te zijn met de vereisten van het Unierecht, aangezien zij een belemmering vormt voor de effectieve toepassing van richtlijn 2008/115.
Polish[pl]
W konsekwencji takie stanowisko należy uznać za nie do pogodznia z wymogami prawa Unii w zakresie, w jakim stoi ono na przeszkodzie skutecznemu stosowaniu dyrektywy 2008/115.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, tal abordagem deve ser considerada irreconciliável com as exigências do direito da União na medida em que obsta à aplicação efetiva da Diretiva 2008/115.
Romanian[ro]
În consecință, o asemenea abordare trebuie considerată incompatibilă cu cerințele dreptului Uniunii în măsura în care împiedică aplicarea efectivă a Directivei 2008/115.
Slovak[sk]
V dôsledku toho treba takýto prístup považovať za nezlučiteľný s požiadavkami práva Únie v rozsahu, v akom bráni účinnému uplatňovaniu smernice 2008/115.
Slovenian[sl]
Torej je treba tak pristop obravnavati kot nezdružljiv z zahtevami prava Unije, saj se z njim ovira učinkovita uporaba Direktive 2008/115.
Swedish[sv]
Ett sådant tillvägagångssätt kan därför inte anses förenligt med kraven i unionsrätten, eftersom det utgör hinder för en effektiv tillämpning av direktiv 2008/115.