Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме сделка.
Czech[cs]
Je to jasnej kšeft, vole.
German[de]
Abgemacht.
Greek[el]
Είναι μια τελειωμένη υπόθεση, Φιλε.
English[en]
It's a done deal, man.
Spanish[es]
Trato hecho, hombre.
Finnish[fi]
Tämä on sovittu.
French[fr]
C'est réglé, vieux.
Hebrew[he]
זו עסקה, איש עשה.
Croatian[hr]
Dogovoreno, čovječe.
Hungarian[hu]
Az üzletet megkötöttük.
Indonesian[id]
Kita sudah sepakat.
Italian[it]
Affare fatto.
Latvian[lv]
Tikpat kā bankā, vecīt.
Polish[pl]
Zgoda, mamy układ, człowieku.
Portuguese[pt]
e um negocio feito, cara.
Romanian[ro]
Batem palma, amice.
Russian[ru]
Вопрос решён.
Slovenian[sl]
Vse je zmenjeno.
Albanian[sq]
U vendos, shoku.
Serbian[sr]
To je gotova stvar, čovječe.
Swedish[sv]
Det är en färdig uppgörelse, mannen.
Turkish[tr]
Tamamdır dostum.
Vietnamese[vi]
Xong nhé.