Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В личната карта се прави отбелязване при тежко увреждане, което удостоверява наличието на особено сериозни поражения.
Czech[cs]
V průkazu těžkého postižení jsou uvedena označení, která dokládají zvláštní omezení.
Danish[da]
Kendetegnene anføres på invalidekortet og henviser til særlige handicaps.
German[de]
Merkzeichen sind im Schwerbehindertenausweis eingetragen und weisen besondere Beeinträchtigungen nach.
Greek[el]
Ενδεικτικά σημεία καταχωρίζονται στο δελτίο ταυτότητας ατόμου με σοβαρή αναπηρία και πιστοποιούν ιδιαίτερες βλάβες.
English[en]
Categories are entered on a person’s severe disability card and indicate particular impairments.
Spanish[es]
Las características se hacen constar en la cartilla de discapacidad grave e indican las mermas especiales.
Estonian[et]
Puudega isiku vastavasse dokumenti tehakse sellekohane sissekanne, mis tõendab teatud kõrvalekallet.
Finnish[fi]
Invalidikorttiin merkitään tunnus, joka ilmaisee erityisen haitan.
French[fr]
Des mentions sont apposées sur la carte d’identité de handicapé grave et attestent d’atteintes particulièrement graves.
Hungarian[hu]
A súlyos fogyatékosságot igazoló okmányba jeleket is bejegyeznek, amelyek különös korlátozottságra utalnak.
Italian[it]
Nel documento di riconoscimento per disabili gravi sono riportati contrassegni che indicano menomazioni speciali.
Lithuanian[lt]
Įrašas apie tai padaromas sunkų invalidumą liudijančiame pažymėjime ir nurodo esant ypatingų judrumo apribojimų.
Latvian[lv]
Atpazīšanas zīmes tiek norādītas invalīda apliecībā, un tās nozīmē īpašu ierobežojumu.
Maltese[mt]
Fuq il-karta tal-identità tal-persuna b’diżabbiltà ikun hemm indikazzjoni li turi l-mankament partikolarment gravi.
Dutch[nl]
In de invaliditeitspas worden aantekeningen aangebracht en worden bijzondere beperkingen vermeld.
Polish[pl]
W zaświadczeniu o niepełnosprawności w stopniu znacznym zawarte są oznaczenia wskazujące poszczególne uszkodzenia ciała.
Portuguese[pt]
As indicações são registadas no cartão de portador de deficiência grave e designam deficiências específicas.
Romanian[ro]
Mențiunile în cauză figurează în permisul pentru persoane cu handicap grav și atestă deficiențe deosebit de grave.
Slovak[sk]
Do preukazu ťažko postihnutej osoby sa zaznamenávajú znaky, ktoré poukazujú na osobitné obmedzenia.
Slovenian[sl]
V invalidski izkaznici so navedene oznake, ki izkazujejo posebne omejitve.
Swedish[sv]
Detta markeras i handikappintyget och särskilda skador anges.