Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chcete říct, že tu horskou dráhu vykolejí jen proto, že jste ji schválil?
German[de]
Sie glauben, er will die Achterbahn in die Luft jagen, nur weil Sie der Prüfer waren?
English[en]
You're suggesting he'll tear down that rollercoaster just because you said it was safe?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que destrozaría esa montaña rusa solo porque tú dices que es segura?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että hän tuhoaa vuoristoradan vain koska sanoit, että se on turvallinen?
French[fr]
Vous pensez qu'il va démolir ce manège parce que c'était vous l'inspecteur?
Hungarian[hu]
Ażt mondja, azért fogja ezt a hullámvasutat megtámadni, mert ön biztonságosnak nyilvánította?
Italian[it]
Vuole forse suggerire che metterà una bomba sulle montagne russe perché lei ne ha garantito la sicurezza?
Norwegian[nb]
Sier du at han river ned berg - og dalbanen bare fordi du sa at den var trygg?
Dutch[nl]
Gaat hij die achtbaan opblazen omdat jij'm veilig hebt verklaard?
Polish[pl]
Sugerujesz, że rozwali tę kolejkę,
Portuguese[pt]
Você está me dizendo que arrebentaria essa montanha russa só porque você diz que ela é segura?
Swedish[sv]
Du menar att han tänker riva berg - och dalbanan för att du sa att den var säker?
Turkish[tr]
Sırf sen güvenli dedin diye, gidip o treni patlatacak mı diyorsun yani?