Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По традиция чушките са се продавали на пазарите в Lousada, Portomarín и Grolos, и най-вече на площада на пазара в столицата на провинцията – Lugo.
Czech[cs]
Papriky se tradičně prodávaly na trzích v obcích Lousada, Portomarín a Grolos, a především na trhu města Lugo, správního střediska provincie.
Danish[da]
Traditionelt set blev pebrene solgt på markederne i Lousada, Portomarín og Grolos og især på markedspladsen i provinshovedstaden Lugo.
German[de]
Traditionellerweise wurden die Paprika auf den Märkten in Lousada, Portomarín und Grolos verkauft, vor allem aber auf dem Gemüsemarkt der Provinzhauptstadt Lugo.
Greek[el]
Η εμπορική διάθεση του προϊόντος γινόταν παραδοσιακά στα πανηγύρια των Lousada, Portomarín και Grolos και, ιδίως, στην πλατεία της αγοράς του Lugo, πρωτεύουσας της επαρχίας.
English[en]
Traditionally, the peppers were sold at the markets in Lousada, Portomarín and Grolos and especially at the market in Lugo, the provincial capital.
Spanish[es]
Tradicionalmente la comercialización de los pimientos se realizaba en las ferias de Lousada, Portomarín y Grolos, y, sobre todo, en la plaza de abastos de Lugo, capital de la provincia.
Estonian[et]
Traditsiooniliselt turustati paprikaid Lousada, Portomaríni ja Grolose laatadel ning eelkõige provintsi pealinna Lugo hulgimüügiturul.
Finnish[fi]
Perinteisesti paprikaa myytiin Lousadan, Portomarínin ja Grolosin markkinoilla ja etenkin maakunnan pääkaupungin Lugon torilla.
French[fr]
La commercialisation du produit avait traditionnellement lieu durant les foires de Lousada, Portomarín et Grolos et, surtout, sur la place du marché de Lugo, capitale de la province.
Croatian[hr]
Proizvod se na tržište tradicionalno stavljao za vrijeme sajmova u Lousadi, Portomarínu i Grolosu, a osobito na trgu tržnice u Lugu, glavnom gradu provincije.
Hungarian[hu]
A paprika értékesítése hagyományosan a lousadai, portomaríni és grolosi vásárokon és főként a tartományi főváros, Lugo élelmiszerpiacán zajlott.
Italian[it]
Tradizionalmente la commercializzazione dei peperoni si effettuava nelle fiere di Lousada, Portomarín e Grolos e, soprattutto, nel mercato coperto di Lugo, capitale della provincia.
Lithuanian[lt]
Paprikos tradiciškai buvo pardavinėjamos Lusados, Portomarino ir Groloso mugėse, o ypač provincijos sostinės Lugo turgaus aikštėje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar tradīciju šīs paprikas tirdzniecība notika Lousadas (Lousada), Portomarinas (Portomarín) un Grolosas (Grolos) gadatirgos, bet galvenokārt provinces galvaspilsētas Lugo (Lugo) tirgū.
Maltese[mt]
Tradizzjonalment, it-tqegħid fis-suq ta’ dan il-bżar kien isir fis-swieq agrikoli ta’ Lousada, Portomarín u Grolos, u l-aktar, fis-suq ta’ Plaza de Abastos f’Lugo, li hija l-belt kapitali tal-provinċja.
Dutch[nl]
Het product werd vanouds verkocht op de jaarmarkt van Lousada, Portomarín en Grolos en vooral op het marktplein van Lugo, de hoofdstad van de provincie.
Polish[pl]
Tradycyjnie papryka jest wprowadzana do obrotu na targach w Lousada, Portomarín i Grolos, a zwłaszcza na targowisku spożywczym w Lugo, stolicy prowincji.
Portuguese[pt]
A comercialização do produto realizava-se tradicionalmente nas feiras de Lousada, Portomarín e Grolos e, sobretudo, no mercado de Lugo, capital da província.
Romanian[ro]
În mod tradițional, ardeii erau comercializați în târgurile din Lousada, Portomarín și Grolos și, în special, în piața din Lugo, capitala provinciei.
Slovak[sk]
Paprika sa tradične predávala na trhoch v obciach Lousada, Portomarín a Grolos, a najmä na potravinovom trhu v meste Lugo, ktoré bolo hlavným mestom provincie.
Slovenian[sl]
Paprike so tradicionalno tržili na sejmih v Lousadi, Portomarínu in Grolosu ter zlasti na tržnici v Lugu, prestolnici pokrajine.
Swedish[sv]
Traditionellt salufördes produkten vid marknaderna i Lousada, Portomarín och Grolos samt framför allt på marknadsplatsen i provinshuvudstaden Lugo.