Besonderhede van voorbeeld: 7456410348589385459

German

Ist das deine Art zu sagen, in der Not frisst der Teufel Fliegen?

Greek

Είναι ο τρόπος σου να λές οτιδήποτε λιμάνι σου μέσα στην καταιγίδα

English

Is that your way of saying any port in the storm?

Finnish

Yritätkö sanoa, että kaikki apukeinot kelpaavat?

French

C'est votre façon pour dire à la guerre comme à la guerre?

Hebrew

זאת דרכך להניח שזהו המוצא אחרון?

Hungarian

Azt akarod mondani, inkább lennél odakinn? Nem.

Italian

E'il tuo modo per dire " ogni porto e'buono durante una tempesta "?

Polish

To tak nazywasz port podczas sztormu?

Portuguese

É essa a tua maneira de dizer " qualquer abrigo numa tempestade. "?

Romanian

Ăsta e modul tău de-a spune " refugiu în furtună "?

Serbian

Je li to tvoj način da kažeš bilo koja luka po oluji?

Swedish

Är det din " hamn i stormen "?

Turkish

Bu senin denize düşen yılana sarılır deme şeklin mi?