Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشباح صديقاتي السابقات في كل مكان
Bulgarian[bg]
Духовете на гаджетата ми ме причакват зад всеки ъгъл.
Czech[cs]
Stíny mých bejvalek na každym kroku.
German[de]
Überall Geister von Verflossenen.
English[en]
Ghosts of girlfriends past at every turn.
Spanish[es]
Acechado por los fantasmas de mis ex.
Estonian[et]
Vanade pruutide vaimud tulevad kummitama.
Finnish[fi]
Vanhojen tyttöystävien haamuja joka välissä.
French[fr]
Je trouve mes ex à tout bout de champ.
Hebrew[he]
רוחות החברות שלי לשעבר אורבות בכל פינה.
Italian[it]
C'erano i fantasmi delle mie ex.
Dutch[nl]
Ik kom overal ex-vriendinnen tegen.
Portuguese[pt]
Fantasmas de velhas namoradas em cada canto.
Romanian[ro]
Unde mă duc dau de stafia fostelor iubiri.
Russian[ru]
Призраки бывших подружек на каждом шагу.
Slovenian[sl]
Na vsakem koraku je duh nekdanjih punc.
Serbian[sr]
Duhovi devojaka iz prošlosti na svakom koraku.
Swedish[sv]
Gamla flickvänner spökar var jag än vänder mig.
Turkish[tr]
Her seferinde eski kız arkadaşlarımın hayaleti.
Vietnamese[vi]
Hồn ma của những cô bạn gái cũ lũ lượt hiện về.