Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأقام جيش المقاومة مركزه الرئيسي في هوامبو في كانون الثاني (يناير) ١٩٩٣، وتلا ذلك قتال عنيف.
Czech[cs]
V lednu 1993 si opoziční armáda vybudovala ústředí v Huambu. Následovaly prudké boje.
Danish[da]
I januar 1993 oprettede modstandshæren sit hovedkvarter i Huambo, og der udbrød atter voldsomme kampe.
German[de]
Die Widerstandsarmee etablierte im Januar 1993 ihr Hauptquartier in Huambo, worauf es zu heftigen Kämpfen kam.
Greek[el]
Ο στρατός της αντίστασης εγκατέστησε το αρχηγείο του στο Χουάμπο τον Ιανουάριο του 1993, και επακολούθησαν άγριες μάχες.
English[en]
The resistance army set up its headquarters in Huambo in January 1993, and fierce fighting followed.
Spanish[es]
En enero de 1993, el ejército de la resistencia estableció su cuartel general en Huambo, lo que provocó una lucha encarnizada.
Finnish[fi]
Vastarinta-armeija perusti päämajansa Huamboon tammikuussa 1993, ja sitä seurasivat kiihkeät taistelut.
French[fr]
L’armée de la résistance a établi son quartier général à Huambo en janvier 1993, ce qui a donné lieu à une lutte acharnée.
Croatian[hr]
Vojska pokreta otpora u siječnju 1993. otvorila je svoje sjedište u Huambu, nakon čega je došlo do žestoke borbe.
Hungarian[hu]
Az ellenálló hadsereg 1993 januárjában Huambóban állította fel központját, amit vad harcok követtek.
Indonesian[id]
Tentara perlawanan mendirikan kantor pusatnya di Huambo pada bulan Januari 1993, yang disusul oleh pertempuran sengit.
Italian[it]
Nel gennaio 1993 l’esercito della resistenza installò il suo posto di comando a Huambo e ne seguirono violenti scontri.
Japanese[ja]
反政府勢力は1993年1月にフアンボに本部を設け,続いて激しい戦闘が起こりました。
Korean[ko]
저항군은 1993년 1월에 우암보에 자체 사령부를 세웠고, 뒤이어 맹렬한 전투가 벌어졌습니다.
Malagasy[mg]
Nanangana ny etamazaorony tao Huambo ny tafiky ny mpanohitra tamin’ny Janoary 1993, ary niteraka ady nahatsiravina izany.
Norwegian[nb]
Motstandshæren opprettet sitt hovedkvarter i Huambo i januar 1993, og intense kamper fulgte.
Dutch[nl]
Het verzetsleger vestigde in januari 1993 zijn hoofdkwartier in Huambo, en er volgden felle gevechten.
Polish[pl]
W styczniu 1993 roku wojska buntowników założyły kwaterę główną w Huambo i starcia jeszcze się nasiliły.
Portuguese[pt]
O exército da resistência estabeleceu seu quartel-general em Huambo em janeiro de 1993 e seguiu-se uma luta feroz.
Romanian[ro]
După ce în ianuarie 1993 trupele de rezistenţă şi-au stabilit cartierul general la Huambo, aici au început lupte crâncene.
Russian[ru]
В январе 1993 года повстанческая армия разместила свой штаб в Уамбо, и начались жестокие бои.
Slovak[sk]
V januári 1993 si v Huambe zriadila ústredie armáda odporu, po čom nasledovali zúrivé boje.
Albanian[sq]
Ushtria e rezistencës ngriti selinë e saj në Huambo, në janar të vitit 1993, dhe pas kësaj vijuan luftime të ashpra.
Serbian[sr]
Pokret otpora je januara 1993. postavio svoj štab u Huambu, i usledile su žestoke borbe.
Southern Sotho[st]
Lebotho la khanyetso le ile la theha ntlo-khōlō ea lona Huambo ka January 1993, eaba ho latela ntoa e mahlo-mafubelu.
Swedish[sv]
I januari 1993 upprättade motståndsarmén sitt högkvarter i Huambo, och häftiga strider följde.
Tsonga[ts]
Vuthu leri kanetaka ri yimise ntsindza wa rona eHuambo hi January 1993, naswona ku landzele nyimpi leyikulu.
Xhosa[xh]
Umkhosi wabavukeli waseka ikomkhulu layo eHuambo ngoJanuwari 1993, kwaza emva koko kwalandela umlo owoyikekayo.
Chinese[zh]
1993年1月,叛军在万博设立总部,随即爆发猛烈的战事。
Zulu[zu]
Iqembu lezempi eliphikisayo lamisa ikomkhulu lalo eHuambo ngo-January 1993, kwabe sekugqashuka impi evuthayo.