Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تأخذُ مادة معروفة كالذهب، وتطحنها إلى غبار، إلى جزيئيات نانو ذهبية، فإنها تتغير من اللون الذهبي إلى اللون الأحمر.
Greek[el]
Παίρνετε ένα κοινό υλικό, όπως ο χρυσός, και το αλέθετε σε σκόνη, σε νανοσωματίδια χρυσού και αλλάζει χρώμα από χρυσό σε κόκκινο.
English[en]
You take a common material like gold, and you grind it into dust, into gold nanoparticles, and it changes from looking gold to looking red.
Persian[fa]
ماده عادی مثل طلا را در نظر بگیرید، وقتی آن را به شکل غبار خرد کنیم، و به ذرات نانو تبدیل کنیم، رنگ آن از طلایی به قرمز تغییر میکند.
French[fr]
Prenez un matériau commun tel que l'or, réduisez-le en poussière, en nanoparticules d'or, il n'est plus doré mais rouge.
Hebrew[he]
אתם לוקחים חומר רגיל כמו זהב, וטוחנים אותו לאבק, לננו חלקיקים של זהב, וזה משתנה ממראה מוזהב למראה אדום.
Indonesian[id]
Katakanlah materi yang lazim seperti emas, apabila kita menggerusnya hingga menjadi debu, menjadi partikel emas nano, warnanya berubah dari keemasan menjadi kemerahan.
Italian[it]
Prendete un materiale comune come l'oro, macinatelo in polvere, in nanoparticelle d'oro, e da dorato diventa rosso.
Dutch[nl]
Je neemt een gewoon materiaal zoals goud en maalt het tot poeder, tot gouden nanodeeltjes, en het verandert in kleur van goud naar rood.
Polish[pl]
Popularne złoto po starciu na pył, na złote nanocząstki, zmienia kolor ze złotego na czerwony.
Portuguese[pt]
Pegamos em material comum como o ouro, e reduzimo-lo a pó, em nanopartículas douradas, e ele muda o seu aspeto dourado para vermelho.
Romanian[ro]
Să luăm ca exemplu un material comun ca aurul: dacă îl măcinați mărunt, până devine nanoparticule de aur, își schimbă culoarea din auriu în roșiatic.
Russian[ru]
Вы берёте обычный материал вроде золота, измельчаете его в пыль до золотых наночастиц и он меняет цвет с золотого на красный.
Slovak[sk]
Vezmete bežný materiál ako zlato, rozdrvíte ho na prach, do zlatých nanočastíc, a ono sa zmení zo zlatej na červenú farbu.
Serbian[sr]
Ako uzmemo običan materijal poput zlata i sameljemo ga u prah, u zlatne nanočestice, promeniće izgled od zlatnog u crveni.
Thai[th]
คุณเอาวัสดุธรรมดา ๆ อย่างเช่น ทองคํา และคุณบดมันให้เป็นผง จนเป็นอนุภาคนาโนทองคํา และมันก็จะเปลี่ยนจากที่ดูเป็นสีทอง กลับดูเป็นสีแดง
Turkish[tr]
Yaygın bir madde olan altını alıp toz halinde öğütürseniz, altın nano parçaçıkları altın sarısı renginden kırmızıya dönüşür.
Ukrainian[uk]
Беремо звичайний матеріал на кшталт золота і розтираємо його у пил, у золоті наночасточки, і золото виглядає вже не золотим, а червоним.
Chinese[zh]
你拿一个常见的金属比如金, 把它研磨成灰,研磨成纳米颗粒, 它就会从金色外表变成红色。