Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) fastsaettelse af »maalpriser«, dvs. det niveau, til hvilket producenterne skulle forsoege at haeve priserne gennem et samordnet »prisinitiativ« med en prisliste i hver enkelt national valuta;
German[de]
b) Festsetzung von "Zielpreisen", d. h. Bestimmung des Niveaus, auf das die Hersteller die Marktpreise für LDPE mit Hilfe einer konzertierten "Preisinitiative" und einer Liste der Preise in allen anderen Währungen zu erhöhen versuchen würden;
Greek[el]
β) ^τον καθορισμό «τιμών-στόχων», δηλαδή το επίπεδο στο οποίο οι παραγωγοί όφειλαν να προσπαθήσουν να αυξήσουν τις τιμές μέσω συντονισμένης «πρωτοβουλίας σχετικά με τις τιμές» με κατάλογο τιμών σε κάθε εθνικό νόμισμα
English[en]
(b) setting target prices, i.e. the level to which the producers would attempt to raise prices by means of a concerted price initiative with a list of prices in each national currency;
Spanish[es]
b) el establecimiento de precios «objetivo», esto es, el nivel máximo al que los fabricantes tratarían de elevar los precios mediante una «iniciativa de precios» concertada teniendo en cuenta los precios en cada moneda nacional;
French[fr]
b) fixer des «prix cibles», c'est-à-dire le niveau auquel les producteurs tenteraient de porter les prix par le biais d'une «initiative de prix» concertée, avec un barème dans chaque devise;
Italian[it]
b) fissare «prezzi obiettivo», vale a dire il livello al quale i produttori avrebbero tentato di portare i prezzi mediante una «iniziativa in materia di prezzi» concordata, unitamente ad un listino dei prezzi in ciascuna moneta nazionale;
Dutch[nl]
b) "richtprijzen'' vast te stellen, dat wil zeggen het niveau waartoe de producenten zouden trachten de prijzen op te trekken via een afgesproken "prijsinitiatief'' met een lijst van prijzen in elke nationale valuta;
Portuguese[pt]
b) À definição de «objectivos de preços», isto é, o nível a que os produtores tentariam elevar os preços mediante «iniciativas concertadas em matéria de preços», com uma lista de preços em cada moeda nacional;