Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet evaluerer jævnligt effektiviteten af disse instrumenter, navnlig af de konstruktive dialoger i overensstemmelse med EU's retningslinjer for dialoger om menneskerettigheder med tredjelande, der blev vedtaget i 2001 og ajourført i 2009.
German[de]
Der Rat nimmt in regelmäßigen Abständen eine Evaluierung der Wirksamkeit dieser Instrumente, insbesondere der konstruktiven Dialoge, gemäß den 2001 angenommenen und 2009 aktualisierten Leitlinien der EU für Menschenrechtsdialoge mit Drittländern vor.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αξιολογεί τακτικά την αποτελεσματικότητα αυτών των μέσων, ιδίως δε των εποικοδομητικών διαλόγων, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ οι οποίες αφορούν τους διαλόγους επί θεμάτων ανθρωπίνων δικαιωμάτων με τις τρίτες χώρες και οι οποίες εγκρίθηκαν το 2001 και επικαιροποιήθηκαν το 2009.
English[en]
The Council regularly assesses the effectiveness of these instruments, especially the constructive dialogues, in accordance with the EU guidelines on human rights dialogues with third countries adopted in 2001 and updated in 2009.
Spanish[es]
El Consejo procede regularmente a evaluar la eficacia de estos instrumentos, en particular de los diálogos constructivos, de conformidad con las directrices de la UE en materia de diálogo sobre derechos humanos con terceros países, adoptadas en 2001 y actualizadas en 2009.
Finnish[fi]
Neuvosto arvioi säännöllisesti näiden välineiden tehokkuutta, erityisesti rakentavien vuoropuhelujen osalta ihmisoikeuksista kolmansien maiden kanssa käytäviä vuoropuheluja koskevien EU:n suuntaviivojen mukaisesti, jotka hyväksyttiin vuonna 2001 ja ajantasaistettiin vuonna 2009.
French[fr]
Le Conseil procède régulièrement à l'évaluation de l'efficacité de ces instruments, en particulier des dialogues constructifs, en conformité avec les lignes directrices de l'UE sur les dialogues en matière de Droits de l'homme avec les pays tiers adoptées en 2001 et mises à jour en 2009.
Italian[it]
Il Consiglio valuta periodicamente l'efficacia di tali strumenti, in particolare dei dialoghi costruttivi, nel rispetto delle linee direttrici dell’UE per i dialoghi con i paesi terzi in materia di diritti umani adottate nel 2001 e aggiornate nel 2009.
Dutch[nl]
Al die instrumenten worden door de Raad regelmatig op hun doeltreffendheid getoetst; meer bepaald geschiedt dit voor de constructieve dialogen, conform de in 2001 vastgestelde richtsnoeren van de EU inzake de mensenrechtendialoog met derde landen, die in 2009 werden geactualiseerd.
Portuguese[pt]
O Conselho realiza periodicamente uma avaliação da eficácia destes instrumentos, em particular dos diálogos construtivos, em conformidade com as directrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos com os países terceiros adoptadas em 2001 e actualizadas em 2009.
Swedish[sv]
Rådet utvärderar regelbundet dessa instruments, särskilt konstruktiva dialogers, effektivitet i överensstämmelse med EU:s riktlinjer om människorättsdialoger med tredjeländer som antogs 2001 och aktualiserades 2009.