Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога сте женени, г-жо Фолти?
Bosnian[bs]
Otkad ste u braku, gospođo Fawlty?
Czech[cs]
Jak dlouho jste vdaná, paní Fawltyová?
German[de]
Wie lange sind Sie schon verheiratet, Frau Fawlty?
English[en]
How long have you been married, Mrs Fawlty?
Spanish[es]
¿Cuándo se casó, señora Fawlty?
Finnish[fi]
Oletteko ollut kauan naimisissa?
French[fr]
Depuis combien de temps êtes vous mariée?
Hebrew[he]
כמה זמן אתם נשואים?
Croatian[hr]
Kako ste dugo u braku?
Hungarian[hu]
Mióta házasok?
Italian[it]
Da quanto tempo siete sposati, Mrs. Fawlty?
Dutch[nl]
Hoe lang bent u al getrouwd, Mevrouw Fawlty?
Polish[pl]
Jak długo jesteście państwo małżeństwem, pani Fawlty?
Portuguese[pt]
Estão casados há quanto tempo?
Serbian[sr]
Koliko ste dugo u braku gospođo Fawlty?
Swedish[sv]
Hur länge har ni varit gift?
Turkish[tr]
Ne kadardır evlisiniz Bayan Fawlty?